te quiero dijiste
2
votes
What does "te quiero dijiste" mean
4187 views
updated Jul 23, 2011
posted by scottdavey
3 Answers
3
votes
Spanish doesn't used two conjugated verbs together so something is amiss.
«Te quiero», dijiste. Perhaps?
updated Jul 23, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
2
votes
Well Q Nat King Cole recorded an album in Spanish and that is the name of one of the songs on that album, Te quiero, Dijiste. I love you, you said. anyway that is not an argument for it being good grammar.
updated Jul 23, 2011
edited by kenwilliams
posted by kenwilliams
2
votes
I'm not a native, but I think it would make more sense if it said, "Dijiste te quiero".
If it said, "Dijiste, te quiero", that would mean "You said, "I love you".
If it were in a book, it would probably look like, dijiste, "Te quiero."
updated Jul 23, 2011
edited by SonrisaDelSol
posted by SonrisaDelSol
I think that we both said the same thing. - 0074b507, Jul 23, 2011
