"Checks and Balances"?
2
votes
Ho say do you say "checks and balances" in Spanish in this context?
The company has a strong system of checks and balances to help avoid fraud."
9534 views
updated Jul 23, 2011
posted by genewalker
1 Answer
1
vote
We have a previous thread on governmental "checks and balances", but I don't see an answer given.
The last answer in this discussion may help.
Hay dos maneras en de que puedes decirlo. Literalmente, traduce a "pesos y contrapeso," pero pienso que hallares que "separación (o división) de poderes" tiene el sentido mejor.
updated Jul 23, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
