Peace comes from within
1
vote
There is a Buddhist saying "Peace comes from within." The translation I get is Paz viene de dentro. I know that dentro means inside, but is there another word that means something to the effect of "within oneself?" How would this phrase be translated. Thanks!!
1741 views
updated Jul 23, 2011
posted by soyniki
2 Answers
2
votes
I would say: "La paz viene del interior del ser"
or: "La paz viene del interior de cada ser humano" / "La paz viene del interior de sí mismo"
updated Jul 23, 2011
edited by Agora
posted by Agora
0
votes
I am surprised to hear you can use "comes" in this way, oftentimes it doesn't work that way. I would have said "la paz se encuentra dentro de cada uno" but I guess viene must work since Agora is fluent.
updated Jul 21, 2011
posted by jeezzle
