Use of "que" in this dialogue...
3
votes
I understand nearly everything here, however I don't understand why "que" is used in the places that I have bolded.
SANDRO: ¿Me puedes hacer un favor?
ÁGATHA: Depende.
SANDRO: ¿Me puedes poner crema solar en la espalda?
ÁGATHA: No.
SANDRO: ¿Por qué?
ÁGATHA: Estoy tomando el sol.
SANDRO: Venga Ágatha, que son sólo 30 segundos.
ÁGATHA: ¿Qué?
SANDRO: ¡Que son sólo 30 segundos!
ÁGATHA: ¡Que no! que estoy leyendo.
SANDRO: ¿Estás leyendo o estás tomando el sol?
871 views
updated Jul 21, 2011
posted by Austin67427
I think there's an assumed verb, Probably Saber. "Sabe que son solo 30 segundos" etc. (I'm not a native Spanish speaker, though) - pesta, Jul 20, 2011
2 Answers
3
votes
SANDRO: Venga Ágatha, [ten en cuenta] que son sólo 30 segundos.
SANDRO: ¡[ten en cuenta] Que son sólo 30 segundos!
ÁGATHA: ¡[He dicho] Que no! que estoy leyendo.
updated Jul 21, 2011
posted by lazarus1907
1
vote
"¡Que no!" means "I said no!", "definitely not" in the SpanishDict dictionary.
updated Jul 20, 2011
posted by GuitarWarrior
