¿Cómo se dice 'check on' en español?
2
votes
Busco un atajo. ¿Existe una manera más corta que "comprobar/verificar el estado de"?
4722 views
updated Jul 19, 2011
edited by mikebatman
posted by mikebatman
¡Bienvenido al foro! Welcome to the forum! - 0074b507, Jul 19, 2011
2 Answers
2
votes
Ello depende del contexto.
It depends on the context.
"Check on" in Spanish may have many meanings. You must find the proper word to express what you are checking on (controlar, averiguar, examinar, etc.)
updated Jul 19, 2011
edited by Agora
posted by Agora
¡Muy bien dicho, Licenciada! - 005faa61, Jul 19, 2011
0
votes
Danos la frase completa para que te podamos ayudar mejor. 
Existen "revisar" y "chequear." Aunque creo que esta última no se emplea en España. Realmente ningunas serían atajos..
updated Jul 19, 2011
edited by NuriaMonfort
posted by NuriaMonfort
Me refiero a cuidar de personas. Check on him. Verifica/comprueba su estado. - mikebatman, Jul 19, 2011
