hisopo seria Q-tip tambien?
2
votes
The term hisopado to clean a lesion in Medicine, how do you translate? Thanks
4185 views
updated Jul 20, 2011
posted by henrykudisch
6 Answers
2
votes
updated Jul 20, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
1
vote
Q-tip is a brand, the generic term in American English is cotton swab.
updated Jul 19, 2011
posted by lorenzo9
Or "cotton buds" in the UK. - gintar77, Jul 19, 2011
0
votes
Hisopo is the common term used here in Guatemala to mean "Q-tip."
updated Jul 20, 2011
posted by --Mariana--
0
votes
If that is the case:
hisopado = swabbed
To me this is a "hisopo" and was/is used to spread shaving cream on the face.
I didn't even know a cotton swab was called hisopo.
updated Jul 20, 2011
posted by chileno
bastoncillo is the common term here - lorenzo9, Jul 20, 2011
0
votes
It seems to me this same subject came around about a year ago.
Aplicadores "Limpiecitos" is what is used in Mexico (same as "Q-Tips" and both are brand names).
updated Jul 19, 2011
posted by 005faa61
¿Aplicadores "limpiecitos" ? ¿en México? ¿en qué parte? - Agora, Jul 19, 2011
Siempre los he conocido técnicamente como hisopos o familiarmente como "Q-tips" (por la marca, como bien dices). - Agora, Jul 19, 2011
Hasta aún tengo una cajita de estos "limpiecitos" que me compré en el DF. No digo que es el nombre técnico, pero sí es el único nombre que trae la caja - 005faa61, Jul 19, 2011
0
votes
Hisopado= swab
updated Jul 19, 2011
posted by Agora
