¿Qué será esto? (2)

Question

Ok people, I'm attempting to make today's "Mystery Object" game much harder! The last time I did it only got to post 1 photo! So the gloves are off!

Esta foto muestra una "parte" de un objeto misterioso de mi vida real. ¿El desafío? - Adivina cuál es el objeto y el funciona del objeto.

(This photo shows a "part" of a mystery object from my life. The challenge? Guess what the object is, and the function of my mystery object.

If you can, post in Spanish and English, and, if clues are needed I will post them "along the way" so keep your eyes "peeled". And a rule for my game friends - you can post multiple times of course but please - one guess per post! That gives everyone "present" a chance to have a "stab at it" and makes it easier for me to follow the thread and the answers. Thanks.

This thread is being moderated by Heidita.

Answer 1

Is it a flat iron for straightening hair? No tengo ni idea comó se dice en español.

Ahhh...how did you guess it???? Enhorabuena!!! - amykay, Jul 19, 2011

Indeed, well done. - tc84, Jul 19, 2011

Felicidades :D - SonrisaDelSol, Jul 19, 2011

thanx for playing everyone! - amykay, Jul 19, 2011

Hierro plano para el cabello? I know curling iron is rizador o tenacillas de rizar but not sure what the modern parlance is for such a device... :) - cristalino, Jul 19, 2011

Thanks for posting! But how do you say it in Spanish? - LaBurra, Jul 19, 2011

I HAD to use Google translate, sorry sorry, it said "aplanamiento de hierro" if someone knows the right term please correct me. - amykay, Jul 19, 2011

Answer 2

I HAD to use Google translate, sorry sorry, it said "aplanamiento de hierro" if someone knows the right term please correct me. -

O M G ,

tThis proves that translators are fun to use , but no good

We say:

plancha de pelo

;) - amykay, Jul 19, 2011

Answer 3

If you show me the whole thing in person, it'll take me at least 5 minutes to figure out what it's used for , let alone recognizing it when you're showing me only 5% of it. Women!

Amen, brother! hehe - gintar77, Jul 19, 2011

Answer 4

En espanol: aplanamiento de hierro (I think)

Plancha de pelo/cabello

Gracias, duly noted. - amykay, Jul 19, 2011

Answer 5

I would've been way off lol. For some reason it looks like a part of a bicycle. Yo he estado muy lejos jaja. Por alguna razón parece que una parte de una bicicleta.

Answer 6

Congrats LaBurra, it's a flattening iron for your hair!

En espanol: aplanamiento de hierro (I think) - amykay, Jul 19, 2011

no amy: es una plancha para el pelo - 00494d19, Jul 19, 2011

I know, I know, I know... - amykay, Jul 19, 2011

Answer 7

Amy, ¿a Ud. le gusta disparar armas? Porque esto parece como un clip (cargador del arma) entrando a una pistola...

---

Amy, do you do any shooting? This appears to be a gun clip disengaged from the handle of a handgun...

---

"No soy un completo inútil. Por lo menos sirvo de mal ejemplo" - borrowed.

Nope, LaBurra got it! - amykay, Jul 19, 2011

Shoot! jeje :( - cristalino, Jul 19, 2011

esto parece ser un clip - 00494d19, Jul 19, 2011

Answer 8

¿Es una herramienta necesario para fotografía?

Nope, LaBurra got it! - amykay, Jul 19, 2011

necesaria - 00494d19, Jul 19, 2011

Answer 9

Me parece ser un reposabrazos de una silla.

It looks like an armrest from a chair.

Answer 10

The arm of a chair? ¿el brazo de una silla?

Nope, LaBurra got it! - amykay, Jul 19, 2011

I thought so too. - tc84, Jul 19, 2011

Answer 11

¡Hola, Amy! ¡Qué tal! Es una silla, ¿verdad?

Hola Sandy! No, tu respuesta es incorrecta. - amykay, Jul 19, 2011

Answer 12

Is it a stapler? ¿Es una grapadora?

No, tu repuesta es incorrecta. - amykay, Jul 19, 2011

reSpuesta - 00494d19, Jul 19, 2011

Gracias! It figures that I would be the one making all of the mistakes. - amykay, Jul 19, 2011

Answer 13

Hola amy

is it a Swivel Pistol Grip Handle?

Hola lovely! No, tu repuesta es incorrecta tambien. - amykay, Jul 19, 2011

tambiçén - 00494d19, Jul 19, 2011