"Oh , I missed you so much"
2
votes
So when you see your girlfriend after months, and you say "God! I missed you so much" . How would you say it in Spanish?
10003 views
updated Jul 19, 2011
edited by galsally
posted by amorconleche
2 Answers
5
votes
Yes you either say:
¡Ay, te extrañé tanto!
=Ah, I missed you so much!
(the verb extrañar is more commonly used in South America)to mean to miss someone)
or
¡Ay, te eché de menos tanto!
=I missed you so much!
(The verb construction echar de menos is more commonly used in Spain to mean to miss someone)
I hope this helps you 
Corregid mi espsñol, por favor
updated Jul 19, 2011
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
I love the way you explain. Perfect! - SpanishPal, Jul 19, 2011
Thank you Spanish Pal:) - FELIZ77, Jul 19, 2011
3
votes
¡Dios mío! ¡Te eché de menos tanto!
Not at native, just a guess.
updated Jul 19, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
"Te eché tanto de menos" might sound better. Also "te extrañé tanto". - gintar77, Jul 19, 2011
