que significa "have you ever sneaked into anythig?"
3
votes
Lo entiendo como ¿Alguna vez te has colado en algo?
2445 views
updated Jul 18, 2011
posted by laloblues
3 Answers
3
votes
Entrar a hurtadillas. 
Normalmente significa entrar en un lugar donde no debes estar o entrar sin pagar.
updated Jul 18, 2011
posted by Kiwi-Girl
Havne't ever sneaked into the dorm or even your own house?? :-) - SpanishPal, Jul 18, 2011
lol - that's why I put normally je je plus if you're sneaking in you're atleast unexpected so in that sense you shouldn't be there or be there at that particular time by someone else's expectation even if you have every right to be there :) - Kiwi-Girl, Jul 18, 2011
that probably makes no sense lol but I know what I mean je je - Kiwi-Girl, Jul 18, 2011
1
vote
To sneak in/out -> entrar/salir a hurtadillas
¿Has entrado a hurtadillas en algo? Just a try. Not sure
updated Jul 18, 2011
edited by SpanishPal
posted by SpanishPal
1
vote
hurtadillas.
(Del ant. hurtada, hurto, y este de hurtar).
a ~.
- loc. adv. Furtivamente, sin que nadie lo note.
Real Academia Española © Todos los derechos reservado
updated Jul 18, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
