Situations/ Situaciones (46)
Write in Spanish the information required for the situation given below.Do not use more than one sentence.
Escribe en inglés la información requerida por la situación descrita abajo.No usar más de una oración.
12 Answers
You should remain at home, because this concert is dangerous. Everybody knows these musicians hug everybody at the end.
Debe quedarse en casa, porque este concierto es peligroso. Todo el mundo sabe que estos músicos los les dan abrazos a todos al final.
My dear friend, you are beautiful, but your cello playing is not.
Amiga mía, tú eres hermosa, pero no eres buena para tocar el violonchelo.
Hello, Sally I thought that I had better write to you as soon as I heard that you were planning to participate in this concert next tuesday night. I decided to write to you expressing my concern. I very much doubt that this is a good idea because you cannot sing in tune and have no aptitude for playing any musical instrument but perhaps you could go along to support the participants in the show..Please don't sing along because you could empty the auditorium! Your friend, Simon
= Hola, Sally. Pensé que era mejor escribirte tan pronto como me enteré que estabas planeando participar en este concierton el próximo martes por la noche. Me decidí a escribirte para expresar mi preocupación. Dudo mucho que esta es una buena idea porque no puedes cantar bien (o en sintonía?) y no tienes aptitud para tocar cualquier instrumento musical pero quizás podrías ir para dar ánimo a las participantes en el espectáculo.¡Por favor no participes, porque podriás vaciar el auditorio! Su amigo, Simón.
:Corregid mi español, por favor 
You better not walk onto that stage...do you want a repeat of last time? 
No camines en ese escenario...¿quieres que se repita lo de la última?
Amigo, cantas como un perro enfermo alluando a la luna. Quedate con el público tan pequeño como el que tiene ese perro.
My friend, your singing sounds like a sick dog howling at the moon. Keep your audience as small as the dog´s.
Mi amigo, ven con me a conmigo a ver la película en vez que concierto de rock!
My friend, come with me to view the movie rather than that rock concert!
Lo siento mucho, pero temo que estés demasiado joven para el mosh pit!
I'm really sorry, but I'm afraid that you're too young for the mosh pit!
Soy tu amiga ¿verdad? ..Y bueno, los amigos siempre dicen la verdad, así que te voy a hablar con toda la franqueza ¿vale?... Es que... no puedes tocar en ese concierto simplemente porque no puedes tocar, punto. Es una mala idea y sé que me vas a odiar por decir esto pero bueno, te estoy salvando de la verguenza.
I'm your friend, right?... and friends always tell the truth, so I'm going to be straight ok? It's just, you can't play at the concert because you simply can't play, period. It's a bad idea and I know you are going to hate me for saying this but, I'm saving you from shame.
I know you will think I'm jealous, Ana, but as a true friend I ask you not to do it. It's clear they didn't invite you for your marvellous voice . . . . . . . .
Sé que pensarías que estoy celosa, Ana, pero como una amiga verdadera te pido, ¡no lo hagas! Es claro que no te han invitado por tu voz magnífica . . . . . . . 
¿Estás segura que quisieras tocar in aquella banda? Creo que puedes hacer mejor. Are you sure you want to play in that band? I think you can do better.
Do you remember all the glass cups we had to replace the last time you sang.
¿Te acuerdas de todas las copas de cristal que tuvimos que reponer la última vez que cantaste?
