La Palabra del Día: La lección
DO NOT use the translator!! ¡No usar el traductor!
Work must be done by yourself.
This thread is about YOUR ability not the ability of the translator. 
.
Posts which will not be corrected or accepted:
• Captions with 3 words or less
• Paragraphs with more than 4 lines
• Posts which cannot be understood it is read three or four times
• Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
• Captions copied directly from books or other sources.
• Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
• Remember to use the Word of the Day in a typical Spanish sentence. This is great practice for you and for everyone that reads the thread to see how the Word of the Day could be used in a sentence.
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish. (You'll be sent to the dunce corner!)
My Example:
Ojalá hubiera tomado lecciones españoles en la escuela y la universidad. Si lo hubiera hecho mi español sería mejor ahora, y probablemente podría ayudar con las correcciones en SD.
I wish that I had taken Spanish lessons in school and college. If I did, my Spanish would be better now, and I would probably be able to help with the corrections on SD.
28 Answers
No es un maestro que te va a dar una lección en la vida, es la vida misma.
It's not a teacher that will give you a lesson in life, it's life itself.
La lección del día es: No moleste el torro. Va a recibir el cuerno.
The lesson for the day is: Don't mess with the bull. You'll get the horn.
Las lecciones de lengua extranjera deben ser en pequeños grupos. Así se puede disfrutar más de la lección - entrenar hablar, la pronunciación, preguntar al profesor todo lo que no entiendes.
Foreign language lessons should be held in small groups. This way you can benefit more from the lesson - practise speaking, pronunciation, asking the teacher questions about everything that you don`t understand.
Today’s lesson how to avoid headache: not everything is interesting to know . . . . 
La lección de hoy para evitar el dolor de cabeza: no todo es interesante de saber . . . . . . 
Está bien, he aprendido mi lección, no tomaré más Red Bull con Tequila.
Ok, I've learnt my lesson, I won't drink Red Bull and Tequila anymore.
Many times, the most important lessons of life arrive with a tuition bill.
Muchas veces, las lecciones mas importantes de vida llegan con una cuenta de mátricula.
You do not need to go to school to be taught a lesson. No necesitas ir a la escuela para aprender una lección.
¡Muchas gracias a todos esos quienes que nos ayudamos ayudan con las lecciones del audio, la voz, y la pronunciación.
Many thanks to all those who help us with audio, voice, and pronunciation lessons!
-- Gracias, agradecimiento, acción de agradecer, expresión de gratitud. (plural) Thanks to you -> gracias a usted
![alt text][1] Cómo usar la palabra del dia, lección, no me lo pienso. Estoy cansadade las lecciones de tecnología cada día y la tarea cada noche. Ya no puedo pensar. Necesito a descansar.
I can't think of how to use the word lección. I'm tired of technology lessons every day and homework every night. I can't think anymore! I need rest. (I'm heading to the dunce corner now)
[1]: http://3.bp.blogspot.com/_yHEUOhWZO2s/SwUC-EyrsKI/AAAAAAAADKY/X9lukhe6XeQ/s1600/tired woman.gif
Las lecciones de la vida más importantes no se aprenden en los libros
The more important lessons of life are not learned from books.
Para mi, cada día es una lección nueva. Llena de ejemplares de "lo bueno y lo malo," exitos y fracasos. En vez de estudiar para la leccíon diaria, me preparo una taza de café, y vagabundear por SpanishDict.com
For me, each day is a new lesson. Full of examples of "the good and the bad," successes and failures. Instead of studying for the daily lesson, I make myself a cup of coffee and wander around SpanishDict.com
Oftentimes, plays convey life lessons through catharsis.
Frecuentemente, las obras de teatro transmiten lecciones morales por la catarsis.
Some lessons in life are hard, but you have to shut up and learn them!!!
Algunas lecciones en la vida son duras, pero tienes que callar y aprenderlos!!
Las lecciones de bucear son obligatorio si quieres disfrutar el mundo bajo de agua en aire comprimido.Scuba diving lessons are mandatory if you want to enjoy the underwater world on compressed air. 
Deleted for obvious reasons.
