how do you say the time flies by
6
votes
I want to tell a woman that when we are together the time flies..any suggestions?
14205 views
updated Jan 31, 2012
posted by nicohop66
Welcome to the forum, :) - 00494d19, Jul 17, 2011
5 Answers
5
votes
El tiempo vuela!
updated Jul 19, 2011
posted by chileno
3
votes
updated Jul 19, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
3
votes
Ray:
Cuando te abrazo, mi amor, el tiempo no existe.
updated Jul 19, 2011
posted by chileno
2
votes
Cuando me abraza tu mi amor, el tiempo no existe.
When I embrace you my love time does not exist. 
updated Jul 19, 2011
posted by ray76
Or, cuando te abrazo, mi amor....or could it also be: cuando tu amor me abraza? :) - cristalino, Jul 19, 2011
2
votes
There's the old standby, but in Latin!
Tempus fugit
Otherwise, you could use:
¡Cómo se vuela el tiempo!
¡El tiempo pasa volando!
updated Jul 19, 2011
posted by cristalino
Tempus fugit is a Latin expression meaning "time flees", more commonly translated as "time flies". - cristalino, Jul 16, 2011
Latin is good in any language - lkelly, Jul 16, 2011
