How do I write in Spanish: "white courage'?

Question

A little poetic expression 'white courage', how I write in spanish?

Answer 1

The phrase would require explanation in both English and Spanish. As an experienced speaker of English, I have no idea what your "poetic" expression is supposed to mean.

Answer 2

White Courage

As close as I can tell, goes back to some early Japanese where the characters for "white" and "courage" are linked.

Then, around 2007, a Japanese artist came out with the song:
performed by Yael Naim.

It was embraced by the Russians, and a group "White Courage" was formed.

The words to Mr. Naim's original song are translated here. I have excerpted the most pertinent ones here:

White courage

Pushes me to the water

Wants you to become wet

Come to me

Lights up the sky

He now says swim

Give me a hand

I want you to try alone

It's time for you to flourish

Forever

=======================================

The words seems to have the sense of "courage in face of danger" among fans of the music.

I hope this aids those whose Spanish is much better than mine give Luzbonita a better translation than I ever could!

Answer 3

Interesting expression! What do you mean by it? If you explain then we can offer some suggestions.

Answer 4

[double post -- Please delete!