Listening comprehension en español - Brasil

Question

This video listening exercise, narrated by a native Spanish speaker, is for those learning the Spanish language. This should be an easier task than the previous exercise I posted! (Parto vertical)

Click on the link: Brasil: miles desalojados por las obras para las Olimipiadas

I'd also like to say thank you to Vicente, who assisted with a couple of words I was unsure of.

I hope people find it a useful practice.

watch and listen carefully, then fill in the missing words.

Aquí es donde estaba mi casa. Vivía aquí con mis hijos y mis nietos. Las ** _ _ _ _ _ _ _ _ ** vinieron y lo tiraron, lo destuyeron todo, la indemnización que me han dado no es suficiente para comprar otra casa. Mi mesa, mi sofá , mi ** _ _ _ _ _,** todo destruido… mi ropa, mira, mi ropa! Destruyeron ** _ _ _ _ _ ** con toda mi ropa dentro. Todavía tengo que vivir aquí, estoy ** _ _ _ _ _ _ .**

Solo me dieron ocho mil, y eso, no es suficiente para comprar una ** _ _ _ _ _ _ _ _ ** ¿Dónde se supone que ** _ _ _ _ _ _ _ ?** Estoy durmiendo en muy malas condiciones. Me ** _ _ _ _ ** los mosquitos, y hay **- _ _ _ - - ** por todas partes. Aquí es dónde estoy durmiendo ahora, mira. El agua está por todas ** _ _ _ _ **. Van a tirarlo todo, creemos que van a demoler las casas que aún quedan en pie en ** _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ **, y entonces, no sé dónde voy a dormir.

Great! - --Mariana--, Jul 13, 2011

I somehow managed to miss out part of a sentence - sorry - shouldn't try to do things soon after working the night shift. - galsally, Jul 14, 2011

Muchas gracias, Galsally por preparar este ejercicio muy bueno :) ;) - Ingeteacher, Jul 14, 2011

¡Oye! habla demasiado rapido para mi. I'll give it a go tonight. - Yeser007, Jul 14, 2011

Easier than the last one but still a challenge. Thank you. - LaBurra, Jul 14, 2011

Este ejercicio es fabuloso :D Muy útil. Gran trabajo, Sally ! Tú siempre me sorprendes, con tu maravilloso español y con tu creatividad para abrir estos hilos :D - Vicente1, Jul 17, 2011

Answer 1

Thanks for this Sally here's my attempt

Aquí es donde estaba mi casa. Vivía aquí con mis hijos y mis nietos. Las autoridades locales vinieron y lo tiraron, lo destuyeron todo, la sofá , mi colchon todo destruido… mi ropa, mira, mi ropa! Destruyeron mi armario con toda mi ropa dentro. Todavía tengo que vivir aquí, estoy rodeada de agua .

Solo me dieron ocho mil, y eso, no es suficiente para comprar una ** casa nueva.** ¿Dónde se supone que voy a vivir? Estoy durniendo en muy malas condiciones. Me pican los mosquitos, y hay dengue por todas partes. Aquí es dónde estoy durmiendo ahora, mira. El agua está por todas ** partes de la casa **. Van a tirarlo todo, creemos que van a demoler las casas que aún quedan en pie en ** los próximos dias **, y entonces, no se dónde voy a dormir.

Amazing, just amazing, well done Kiwi. ;) - Dakie, Jul 13, 2011

Nice job. You got the ones that I missed. - mstivers, Jul 13, 2011

aw thanks guys :) Yay! - Kiwi-Girl, Jul 13, 2011

Well done KG, I'd expect no less! Did I make it too easy this time? I deliberately chose more words I found clear than in 'Parto Vertical'. - galsally, Jul 14, 2011

I really enjoyed that - a very good exercise, thanx Sally :) - Kiwi-Girl, Jul 14, 2011

ooops I can see at least one accent that I missed :( - Kiwi-Girl, Jul 18, 2011

Ah, I wondered if you would spot it! :) As far as I can see, it was your only error! - galsally, Jul 25, 2011

Answer 2

Aquí es donde estaba mi casa. Vivía aquí con mis hijos y mis nietos. Las autoridades locales vinieron y lo tiraron, lo destuyeron todo, la indemnización que me han dado no es suficiente para comprar otra casa. Mi mesa, mi sofá , mi colchón, todo destruido… mi ropa, mira, mi ropa! Destruyeron mi armario con toda mi ropa dentro. Todavía tengo que vivir aquí, estoy rodeaba de agua.

Solo me dieron ocho mil, y eso, no es suficiente para comprar una casa nueva ¿Dónde se supone que voy a vivir? Estoy durmiendo en muy malas condiciones. Me pican los mosquitos, y hay ?? por todas partes. Aquí es dónde estoy durmiendo ahora, mira. El agua está por todas partes de la casa. Van a tirarlo todo, creemos que van a demoler las casas que aún quedan en pie en los próximos días, y entonces, no sé dónde voy a dormir.

Only the somewhat unexpected word 'dengue', everything else correct. :) - galsally, Jul 25, 2011

Muchas gracias. - LaBurra, Jul 25, 2011

Answer 3

Aquí es donde estaba mi casa. Vivía aquí con mis hijos y mis nietos. Las ** autoridades locales ** vinieron y lo tiraron, lo destuyeron todo, la sofá , mi ** colchón,** todo destruido… mi ropa, mira, mi ropa! Destruyeron ** mi armario ** con toda mi ropa dentro. Todavía tengo que vivir aquí, estoy ** ? de agua..** Solo me dieron ocho mil, y eso, no es suficiente para comprar una ** casa nueva ** ¿Dónde se supone que ** voy a vivir ?** Estoy durniendo en muy malas condiciones. Me ** pican ** los mosquitos, y hay ratones? por todas partes. Aquí es dónde estoy durmiendo ahora, mira. El agua está por todas ** partes de la casa **. Van a tirarlo todo, creemos que van a demoler las casas que aún quedan en pie en ** los próximos días **, y entonces, no se dónde voy a dormir.

I'm hoping this will get more posts, but if not will post the (almost non-existent) corrections soon. Well done. :D - galsally, Jul 14, 2011

'rodeada de agua', 'dengue'. ¡Excelente! - galsally, Jul 25, 2011

Answer 4

Aquí es donde estaba mi casa. Vivía aquí con mis hijos y mis nietos. Las autoridades locales vinieron y lo tiraron, lo destuyeron todo, la indemnización que me han dado no es suficiente para comprar otra casa. Mi mesa, mi sofá , mi colchón, todo destruido… mi ropa, mira, mi ropa! Destruyeron mi armario con toda mi ropa dentro. Todavía tengo que vivir aquí, estoy rodeada de agua.

Solo me dieron ocho mil, y eso, no es suficiente para comprar una casa nueva ¿Dónde se supone que voy a vivir? Estoy durmiendo en muy malas condiciones. Me pican los mosquitos, y hay -??? - - ** por todas partes. Aquí es dónde estoy durmiendo ahora, mira. El agua está por todas **partes de la casa. Van a tirarlo todo, creemos que van a demoler las casas que aún quedan en pie en curso de unos días, y entonces, no sé dónde voy a dormir.

'dengue' and 'los próximos días'. Well done! - galsally, Jul 25, 2011

Answer 5

Aquí es donde estaba mi casa. Vivía aquí con mis hijos y mis nietos. Las autoridades locales vinieron y lo tiraron, lo destuyeron todo, la indemnización que me han dado no es suficiente para comprar otra casa. Mi mesa, mi sofá , mi colchón?, todo destruido… mi ropa, mira, mi ropa! Destruyeron mi ermario con toda mi ropa dentro. Todavía tengo que vivir aquí, estoy rodeada de agua.

Solo me dieron ocho mil, y eso, no es suficiente para comprar una casa nueva ¿Dónde se supone que voy a vivir ? Estoy durmiendo en muy malas condiciones. Me pican los mosquitos, y hay ???? por todas partes. Aquí es dónde estoy durmiendo ahora, mira. El agua está por todas partes de la casa. Van a tirarlo todo, creemos que van a demoler las casas que aún quedan en pie en los próximos días, y entonces, no sé dónde voy a dormir.

'Armario', 'dengue'. Nada mas. Bien hecho. :) - galsally, Jul 25, 2011

Gracias Sally! - ianta, Jul 25, 2011

Answer 6

Aquí es donde estaba mi casa. Vivía aquí con mis hijos y mis nietos. Las autoridades locales vinieron y lo tiraron, lo destruyeron todo, la indemnización que me han dado no es suficiente para comprar otra casa. Mi mesa, mi sofá , mi colchón, todo destruido… mi ropa, mira, mi ropa! Destruyeron ** mi armario ** con toda mi ropa dentro. Todavía tengo que vivir aquí, estoy rodeada de la agua. Solo me dieron ocho mil, y eso, no es suficiente para comprar una ** una casa nueva ** ¿Dónde se supone que ** voy a vivir ?** Estoy durmiendo en muy malas condiciones. Me pica ** los mosquitos, y hay ** venga ** por todas partes. Aquí es dónde estoy durmiendo ahora, mira. El agua está por todas **partas de la casa **. Van a tirarlo todo, creemos que van a demoler las casas que aún quedan en pie en ** las próximas días, y entonces, no sé dónde voy a dormir.

I think I sustained brain damage on this lesson. - LaloLoco, Jul 17, 2011

Am I not supposed to edit. - LaloLoco, Jul 17, 2011

I don't mind about editing Lalo, I think if anyone gets some help with listening practice out of the exercise is what's important. Well done, I'll post the correct version soon. :). - galsally, Jul 18, 2011

I suppose what I think is important is that people don't peek at other answers before having listened a few times for themselves. I don't see it as a test or competition. - galsally, Jul 18, 2011

It's seems to be be a very effective exercise. i need to train myself to fill in the blanks when I just hear pieces of what's been said. - LaloLoco, Jul 18, 2011

'rodeada de agua' (it would be 'el agua' if anything), 'picaN', 'dengue', 'lOs proximOs días', 'partEs de la casa'. Just spelling mistakes really, and of course 'dengue'! Good job. :) - galsally, Jul 25, 2011

Answer 7

I am way late to this party....long week, long story...anyway Sally, thank you so much for doing this and thanks to all that help on this site!! I truly cherish the time learning Spanish!!
Here's my go:
Aquí es donde estaba mi casa. Vivía aquí con mis hijos y mis nietos. Las ** autoridades locales ** vinieron y lo tiraron, lo destuyeron todo, la indemnización que me han dado no es suficiente para comprar otra casa. Mi mesa, mi sofá , mi ** colchon,** todo destruido… mi ropa, mira, mi ropa! Destruyeron ** mi armario ** con toda mi ropa dentro. Todavía tengo que vivir aquí, estoy ** rodiego de agua .** Solo me dieron ocho mil, y eso, no es suficiente para comprar una ** casa nueve ** ¿Dónde se supone que ** voy a vivir ?** Estoy durmiendo en muy malas condiciones. Me ** pican**** los mosquitos, y hay ****dengue ** por todas partes. Aquí es dónde estoy durmiendo ahora, mira. El agua está por todas ** partes de la casa **. Van a tirarlo todo, creemos que van a demoler las casas que aún quedan en pie en ** los próximos días **, y entonces, no sé dónde voy a dormir. Wow, I had to listen to it a few times!! I hope I'm closer than not... Thanks again Sally!! Abrazos

Not many mistakes there, Jason, well done! Will post correct version soon. :) - galsally, Jul 18, 2011

ColchÓn, 'rodeada de...', 'casa nuevA'. You got 'dengue'!!! Un beso y bien hecho. :) - galsally, Jul 25, 2011

Answer 8

Would anybody else like to do this, or just make a quick comment or observation so I know it hasn't got lost in the mass of ongoing threads?

I always work on your threads and enjoy the challenge, although I'm not yet able to post. Thanks! - territurtle, Jul 18, 2011

That's good to know, Terri. :) - galsally, Jul 18, 2011

I'll try it - ianta, Jul 18, 2011

Answer 9

Do not read on if you haven't tried the exercise yet and would like to do so!! This is the correct text.

Aquí es donde estaba mi casa. Vivía aquí con mis hijos y mis nietos. Las autoridades locales vinieron y lo tiraron, lo destuyeron todo, la indemnización que me han dado no es suficiente para comprar otra casa. Mi mesa, mi sofá , mi colchón, todo destruido… mi ropa, mira, mi ropa! Destruyeron mi armario con toda mi ropa dentro.
Todavía tengo que vivir aquí, estoy rodeada de agua. Solo me dieron ocho mil, y eso, no es suficiente para comprar una casa nueva. ¿Dónde se supone que voy a vivir? Estoy durniendo en muy malas condiciones. Me pican los mosquitos, y hay dengue por todas partes. Aquí es dónde estoy durmiendo ahora, mira. El agua está por todas partes de la casa. Van a tirarlo todo, creemos que van a demoler las casas que aún quedan en pie en los próximos días, y entonces, no sé dónde voy a dormir.

Well done, everybody who has done it so far!