How do your say "drift fence" in Spanish?
sea turtle conservation
2 Answers
Una de las técnicas alternativas para la captura de anfibios y reptiles vivos es el uso de cercas de conducción, a veces también llamadas cercas de deriva. En principio, una cerca de deriva es una tira de lámina, colocada verticalmente y parcialmente hundida en el suelo, de manera que no permita el paso de anfibios y reptiles terrestres, sino que los obligue a seguir la dirección de la cerca misma (Vogt y Hine, 1982).
...
La cerca conduce a los animales, pero es necesario algún dispositivo o trampa que los retenga; al menos hay dos de éstos, los fosos (pitfall traps) y las trampas de puerta unidireccional (funnel traps, o TPU).
--CONSERVACIÓN Y MANEJO DE ANFIBIOS Y REPTILES: MÉTODOS Y TÉCNICAS
Óscar Sánchez
Av. Ixtlahuaca 609, Col. Sánchez, Toluca 50040, Estado de México, México.
I don't know if rastrera can be used this way as 'drift' as I think it usually applies to creeping plants so this is a pretty off the wall guess - cerca rastrera? This is a total guess though.
