Situations/ Situaciones (43)

Question

Write in Spanish the information required for the situation given below.Do not use more than one sentence.

You send a Christmas card to your sister who is abroad studying. Write the greetings which you send.

---

Escribe en inglés la información requerida por la situación descrita abajo.No usar más de una oración.

Le envías una tarjeta de Navidad a tu hermana que está estudiando en el extranjero. Escribe los saludos que le envías.

Thank you Dakie and zadeworks for all your help :***

Beautiful :) - Fidalgo, Jul 15, 2011

Answer 1

Merry Christmas, my baby sister - can I eat your half of the gingerbread house?!

Feliz Navidad, mi hermanita - ¿¡puedo comerme tu medio la mitad de la casa de pan de jengibre?!

:) - FELIZ77, Jul 12, 2011

Noooooo, Sonrisa, claro que NO .... :) - Ingeteacher, Jul 13, 2011

Jaja!! - SonrisaDelSol, Jul 13, 2011

¿puedo comerme la mitad de la...; buen trabajo Sonrisa ;) - Dakie, Jul 13, 2011

Gracias, Dakie - SonrisaDelSol, Jul 13, 2011

;) - Dakie, Jul 13, 2011

No you cannot, it is mine ;P Too much sweets are not good for you. Lol, j/k Great job Sonrisa :) - HotChickCD, Jul 15, 2011

Good job, Sonrisa :) - Fidalgo, Jul 15, 2011

Thanks, HotChick and Fidalgo! - SonrisaDelSol, Jul 15, 2011

Answer 2

Merry Christmas Little Sister and remember not to believe everything you read on Wikileaks!

¡Feliz Navidad, hermanita y acuérdate de no creer todo lo que lees en el Wikileaks!

:) Bien hecho - SonrisaDelSol, Jul 12, 2011

Thanks Cutie! - territurtle, Jul 13, 2011

Qué gracioso, Territurtle :) ;) - Ingeteacher, Jul 13, 2011

Abrazos, Ingeteacher! - territurtle, Jul 13, 2011

jajaja - 001a2987, Jul 13, 2011

acuérdate de no creer todo lo que lees...; bien hecho turtle :) - Dakie, Jul 13, 2011

Dang, Dakie!! My learning curve has gone through the roof with your gentle help! - territurtle, Jul 13, 2011

Thanks ;) - Dakie, Jul 13, 2011

Haha....you always give me a good laugh terri. Well done!!! - HotChickCD, Jul 15, 2011

Very funny hahhaha:) - FELIZ77, Jul 15, 2011

Funny :) - Fidalgo, Jul 15, 2011

Answer 3

¡Feliz navidad, Sally! .Espero que disfrutes mucho tu navidad y que recibas muchos regalos maravillosos y muchas tarjetas de navidad!. Por favor no olivides comer y descansar, porque es importante recordar que hay otras cosas importantes en la vida aparte de (o además de) estudiar jejeje

= Happy Christmas, Sally! I hope that you very much enjoy your christmas and that you receive many wonderful presents and christmas cards. Please don't forget to eat and relax/rest because it is important to remember that there are other important things in life apart from studying.

Corregid mi españo, por favor

Original Caption:

Happy Christmas, Sally! I hope that you very much enjoy your christmas and that you receive many wonderful presents and christmas cards. Please don't forget to eat and relax/rest because it is important to remember that there are other important things in life apart from studying

Excelente - SonrisaDelSol, Jul 12, 2011

:) - Ingeteacher, Jul 13, 2011

y que recibas (subjuntive)...; the suggestion in the parenthesis is correct, very good job Paul, you did great ;) - Dakie, Jul 13, 2011

Muchas gracias Dakie :) - FELIZ77, Jul 13, 2011

Muchas gracias Sonrisa:) - FELIZ77, Jul 13, 2011

Thank you, Inge :) - FELIZ77, Jul 13, 2011

Well done as usual Paul. You are getting better and better everyday :) - HotChickCD, Jul 15, 2011

Thank you soooo much Cassie...Hugs :) - FELIZ77, Jul 15, 2011

:) Very nice, Feliz :) - Fidalgo, Jul 15, 2011

Answer 4

Happy Christmas, little sister and remember, don't eat too much like last year!

Feliz Navidad, hermanita y recuerda, ¡no comas tanto como el año pasado!

yum!! - 001a2987, Jul 13, 2011

recuerda...; bien hecho Inge good job. ;) - Dakie, Jul 13, 2011

¡Muchas gracias, Dakie! :) - Ingeteacher, Jul 13, 2011

:) - Dakie, Jul 13, 2011

Great job Inge :) - HotChickCD, Jul 15, 2011

Tasty :) - Fidalgo, Jul 15, 2011

¿Se te hace la boca agua, Fidalgo? Puedes cortarte un pedazo . . . . . . :) - Ingeteacher, Jul 15, 2011

Answer 5

Merry Christmas, my little sister, for once I'm sending you this card early -- in July.

¡Feliz Navidad, mi hermanita, por primera vez te envío esta tarjeta de navidad temprano -- en julio.

No importa Pesta, más vale temprano que nunca, ¿verdad? - Ingeteacher, Jul 13, 2011

te envío esta tarjeta...; bien hecho pesta :) - Dakie, Jul 13, 2011

¡Gracias, Dakie! - pesta, Jul 14, 2011

Haha.....poor snowman. He looks terrified. Well done pesta!!! - HotChickCD, Jul 15, 2011

¡Gracias, HotChick! - pesta, Jul 15, 2011

Answer 6

Hello sister, Merry Christmas.

I attached some homework for you, make it quick and send it back.

Kisses.

Hola hermana, Feliz Navidad. Adjunté algo de tarea para ti, hazla rápido y mándala de vuelta.

Besos.

Yo que tu hermana, intencionalmente hiciera todo falso . . . . . . :) - Ingeteacher, Jul 13, 2011

haría Inge...; jaja no way I wont accept the homework ;) - Dakie, Jul 13, 2011

Merry. - BellaMargarita, Jul 13, 2011

jajaja, basic daa, tenk yu beri moch Bella ;) - Dakie, Jul 13, 2011

I ''have'' attached some homework for you. Make it quick and send it back. - HotChickCD, Jul 15, 2011

Great job Gabby *hugs and kisses* - HotChickCD, Jul 15, 2011

Good job :) - Fidalgo, Jul 15, 2011

Answer 7

querida hermanita, siento que tu perro haya muerto. , compraré otro.feliz navidad.

Dearest little sister, i am sorry your dog died , I'll buy another , merry Christmas.

Why, oh why, do I read your posts when I'm drinking tea?? - territurtle, Jul 13, 2011

Why do they make you sick ? I hope not, I do try to amuse and and entertain .xxx - ray76, Jul 13, 2011

Try drinking coffee , so much better for you , and dare i say may suit your image better. - ray76, Jul 13, 2011

queridA hermanita, siento que tu perro haya muerto...; bien hecho Ray. ;) - Dakie, Jul 13, 2011

Thank you Dakie , you are so kind. I am hoping to get one right . - ray76, Jul 13, 2011

Territurtle ,i did not mean to offend you with my comments , they are only in jest , as i am . - ray76, Jul 13, 2011

Very cute :) - Fidalgo, Jul 15, 2011

:O I hope you bought the dog when you sent her this :S From personal experience, when your dog die, no other dog can ever replace it :( - HotChickCD, Jul 15, 2011

Great post as usual Ray *hugs* - HotChickCD, Jul 15, 2011

Answer 8

Feliz Navidad... quisieramos que estuvieras aquí. Merry Christmas.... wish you were here.

Lovely. :) - territurtle, Jul 13, 2011

Sweet . . . . . - Ingeteacher, Jul 13, 2011

quisiéramos...; bien hecho mstivers :) - Dakie, Jul 13, 2011

Excellent use of the Imperfect Subjunctive mmstivers!!! - HotChickCD, Jul 15, 2011

Answer 9

Es necesario que esta tarjeta llegue antes de la Navidad así que he decidido a mandarla muy temprano (sabes como el correo es a ese tiempo de año) -- ¡espero que tenga un Feliz Navidad, mi querida hermana!

Edit:: Es necesario que esta tarjeta llegue antes de la Navidad así que he decidido madarla muy temprano (como es el correo a ese tiempo del año)--¡espero que tengas una feliz navidad mi querida hermana!

It is necessary that this card arrives before Christmas so I decided to send it very early (you know how the mail is at that time of year-I hope you have a Merry Christmas my dear sister!

decidido mandarla...; (como es el correo a ese tiempo del año)...; que tengas una feliz navidad...; very good job Sandy ;) - Dakie, Jul 13, 2011

Thanks, Dakie! I hope I have it right.... - sanlee, Jul 14, 2011

Awww.....how sweet and touching. Good job Sandy *hugs* - HotChickCD, Jul 15, 2011

Answer 10

Hola hermana!.. aquí tienes 100 dolares!!

---

Hello sister!... here you are 100dls!!

bien dicho!¡ - Dakie, Jul 13, 2011

Kiubole Gabo! - fjfuentesh, Jul 13, 2011

Hmmm....I would say: ''Here, have 100 dollars '' Good job muscle man *hugs and kisses* - HotChickCD, Jul 15, 2011

thank you, my beautiful hot princess!! :) - fjfuentesh, Jul 15, 2011

Answer 11

Hola Pearl, ¿Qué tal estás? ¿Cuánto tiempo? Bueno, te quiero desear un feliz Navidad. Sé que estás viviendo la vida ahí y qué sí, me da celos de que estás tomando sol en la playa mientras se me estoy congelando el culito

Ahora en serio, te echo muchíííísimo de menos y espero que me mandes un regalo grande por Fedex. Recuerda que mi color favorito es morado.

Mamá te extraña mucho (dijó que diga hola) y aunque no estarás va a poner una silla para ti en la mesa esta navidad... pero no voy a compartir mi trozo de tarta contigo.

Espero que te cuides bien, te quiero mucho y veremos pronto.

Saludos y caiño

Dewclaw

---

---

---

---

Hi Pearl, How are you? How long has it been? Well, I want to wish you a happy Christmas. I know you're living the life there and yes I'm jealous that you are taking sun on beach while I'm freezing my backside Now seriously, I miss you looooads and I hope that you send me a big present through Fedex. Remeber my fave colour is purple. Mom misses you a lot (she says to say hi) and eventhough you won't be here she is going to leave a place for you at the table this Christmas... but I'm not going to share my cake with you. I hope tou are taking care of yourself, I love you lots and we'll see eachother soon. Bye and love Dewclaw

:O I have to ask Gabby to check this for you :) Very good Dew!!! - HotChickCD, Jul 15, 2011

Who is Gabby? - dewclaw, Jul 15, 2011

Answer 12

" Even though you are away our hearts are with you this Christmas day"

Aunque estás lejos, nuestros corazones están con tí este día de Navidad '

How touching!!! Very good Frank *Hugs* - HotChickCD, Jul 15, 2011

Answer 13

Linda,

Merry Christmas! You know Trini Christmas is the best however, it is not the same without you. I love you and miss you a lot. I hope you enjoy the season. Take care and talk to you soon.

Hugs and kisses,

Cass.

Linda,

¡Feliz Navidad! Te sabes la Navidad de Trini es el mejor sin embargo, no es lo mismo sin ti. Te quiero y te extraño mucho. Espero que disfrutes de la temporada. Ten cuidado y hablaré contigo pronto.

Besos y Abrazos,

Cass.

Susan Macio - Trini Christmas Is The Best ( Parang Music )

hot hot hot! - fjfuentesh, Jul 15, 2011

Muscle man!!! I hope you are not on SD at work ;) Can't wait to talk to you later....hehe. - HotChickCD, Jul 15, 2011