Travesuras con palabras 2, for Spanish learners.

Question

I Enjoy discovering words that make speech more colorful and fun

" Refunfuñón" is just such a word.

I am certain all of us can find some humor here in this one.

This little word is also a good pronunciation excercise.

Estaba refunfuñado todo el Domingo.

Check the word and post a phrase or a sentence using it.

Post it in English as well please

A picture would be good if you are so inclined

Answer 1

Pues, el viejo refunfuñón dijo "voy a luchar contra ustedes" y manejó su pobre a batallar con los molinos

This was my original before Vicentes help: Pues, el viejo refunuñón dijo "voy a lucha ustedes" y manejó su pobre caballo hacer guerra con los molinos

. So the grouchy old man said " I am going to fight you all" and he rode his poor horse to do battle with windmills.

Gracias Tejano por la idea . - Yeser007, Jul 14, 2011

Muchisimas gracias Vicente - Yeser007, Jul 14, 2011

Answer 2

"¡DAME MI LECHE!" El bebé refunfuñon en acción.

"GIVE ME MY MILK!" The grumpy baby in action.

good one!! - pacofinkler, Jul 12, 2011

Answer 3

¡Joée! ¡Que refunfuñona eres chica! ¿Si no te gusta mi tercer consejo, dime, a ti te ocurre algo mejor?

Dammit, you are so grouchy, girl! If you don't like my third piece of advice, tell me, can you come up with anything better?

Answer 4

¡no seas tan refunfuñon!

Don't be grumpy!

Answer 5

I grumbled when I got a parking ticket after class this evening ;-(

Refunfuñé caundo recibí una multa de aparcamiento después de clases esta noche

Answer 6

Mis vecinos creen que soy un viejo refunfuñón, pero, por qué piensan eso, lo no sé. No soy tan viejo.

My neighbors think I am a grouchy old man, but why they think that, I don't know. I'm not so old.

Genial Tejano - pacofinkler, Jul 14, 2011

Answer 7

Estamos sentando en nuestra sala sofocante. Nuestra compresor de acondicionador de aire es roto. Sí, estoy una refunfuñona porque tenemos caliente de julio y intenté obtener el acondicionador de aire arregló hace dos meses.

We are sitting in our living room sweltering. Our air conditioner compressor is broken. Yes, I am a grumbler because we have July heat and I tried to get the air conditioner fixed two months ago!

ago = hace adverb ago [??g??] adverbio también: • ten years ago -> hace diez años

Corrections to my Spanish are appreciated - bandit51jd, Jul 12, 2011

Boy, did your post ever tickle me!! - territurtle, Jul 13, 2011

Answer 8

¡Siempre se podía distinguir, si tu esposa estuviera refunfuñón!

You could always tell if your wife was grumpy!