Home
Q&A
How do you say glaring in spanish?

How do you say glaring in spanish?

2
votes

Hi, I was wondering how to say glaring in spanish. for example: She's glaring at me. Thank you!

EDIT: Then would it be okay to say: Ella me mira ferozmente or ella me esta fulminando con su mirada? Thank you so much everybody.

3173 views
updated Jul 10, 2011
edited by ney21
posted by ney21

3 Answers

2
votes

Me echa una mirada fulminante

Me fulmina con la mirada

Me lanza una mirada asesina

I bet there are lots of ways to say it, but maybe there is no perfect single word for "to glare."

updated Jul 11, 2011
edited by NuriaMonfort
posted by NuriaMonfort
Fulminar a uno con la mirada -> to look daggers at somebody (the English version is colorful) - 0074b507, Jul 10, 2011
Interesting. I actually have never heard that in English. - NuriaMonfort, Jul 10, 2011
2
votes

Several options are given in our dictionary:

to glare

to glare at something/somebody -> mirar algo/a alguien con furia

Echar miradas de indignación. (n)

Spanish seems to be more explicit about the reason for the glaring than English is.

mirada feroz y penetrante.

updated Jul 11, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
1
vote

Interesting. I actually have never heard that in English. - NuriaMonfort

look daggers at

alt text

updated Jul 11, 2011
posted by 0074b507