I want to say "..walk on water"

Question

What, and mabey next your going to want me to walk on water.

Is it... Que, y quiza despues vas a querer que camine sobre de agua.

Or... Que, y quiza despues vas a querer que camine encima de agua.

Answer 1

''¿Y ahora qué? ¡Y talvez la próxima (vez) vas a querer que camine sobre el agua!''

= ''What! (And now what?) And perhaps next you are going to want me to walk on water!''

If you are talking to a friend you know ''vas'' is fine but if you are talking to /addressing a group you would need to use'' van'' instead of vas

Also I would use talvez here rather than quizá/quizás It just sounds better in this context

I hope this helps

Answer 2

In English it is you are

¿Y ahora qué? (like now what) y quizás vas a querer que camine sobre (or) en el agua

:) - FELIZ77, Jul 9, 2011