¿Cómo se dice "Something is that/this great"?
1
vote
Cuando se quiere decir "Something is that good", o "Something is this good", ¿cómo se usa 'this' o 'that' para describir la calidad de un objeto?
1515 views
updated Jul 8, 2011
posted by SrCientífico
1 Answer
2
votes
Literalemente se puede decir:
algo is tan bueno (something is so good) algo es así de bueno (something is good like that)
Por ejemplo:
El chocolate aquí me deja con una sonrisa por horas. Sí, es así de bueno. The chocolate here leaves me smiling for hours. Ya, it's that good.
¿Cómo es chocolate? Es así de bueno. How good is the chocolate? It's this good.
I don't know how you could distinguish between this and that.
updated Jul 8, 2011
edited by lachelvi
posted by lachelvi
Cool. I like the "así de" option :) - Goldie_Miel, Jul 8, 2011
