Translation - Count me in
2
votes
I hear you are having a party. Do count me in.
Can someone help with the translation of "do count me in". Thanks
4920 views
updated Jul 8, 2011
posted by croberts
1 Answer
3
votes
you can count me in= yo me apunto (fam), yo me anoto (CS fam), cuenten conmigo
A similar usage that I saw was Tenerme en cuenta but I would see that more as "keep me in mind"
The contar conmigo was the one that I saw the most.
As you are probably aware the ""do" aspect of the verb is built into the present tense of the verb or, more specifically, the command in this case. Do count me in and Count me in would appear the same.
Cuenta (tú) conmigo.
Cuente (usted) conmigo.
updated Jul 8, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
