how do you "wide-eyed"?

Question

the translator says "ojos abiertos", which seem like open to me. I'm thinking of more like the expression person makes when they are trying to act innocent or entralled with something.Is there a different way to say this?

Answer 1

Hmm... A common expression for "astonished" (atónito) is boca abierta - not the eyes but the mouth, like in jaw-dropping.

Answer 2

Do you mean wide-eyed, as in trying to act innocent, like the puppy dog face?

Even if you can resist the face, you can´t escape the S N O U T - 005faa61, Jul 7, 2011

Jajaja! Por cierto. - SonrisaDelSol, Jul 7, 2011