A word about the wise
1
vote
Hola, tengo que traducir este título y no me resulta el que pensé. "Una palabra sobre el sabio" ¿Alguien me ayuda? Gracias
1028 views
updated Jul 7, 2011
edited by Dakie
posted by jortosar
2 Answers
2
votes
Pues no suena tan mal, también puede ser: Una palabra acerca del sabio/los sabios. 
updated Jul 7, 2011
posted by Dakie
Agreed! - fjfuentesh, Jul 7, 2011
;) - Dakie, Jul 7, 2011
1
vote
I have always heard the English expression, "A word to the wise", not "about". What context is this from?
updated Jul 7, 2011
posted by pesta
Agreed - patch, Jul 7, 2011
It´s a headline of an article from the New York Times - jortosar, Jul 7, 2011
