What does no tendre valor de verte mas mean?
2
votes
I need some help with this sentence because it is really confusing me, "no trates de decirme que me equivoco porque cuando te des cuenta no tendre valor de verte mas". I understand the first part but I am really confused about "no tendre valor de verte mas". I would really appreciate some feedback, thank you guys!
3772 views
updated Jul 4, 2011
posted by carefree
4 Answers
3
votes
Tener valor is also to have courage. This person is saying by the time you realize he/she won't have the courage to see you / face you.
updated Jul 4, 2011
edited by shakedowndave
posted by shakedowndave
Exactly. - LuisCache, Jul 4, 2011
That's what I thought :) - GuitarWarrior, Jul 4, 2011
2
votes
Could it be, "no tendré valor de verte más"? If so, it means "I will not have the value to see you more" or "I will be unworthy to see you more."
updated Jul 4, 2011
edited by LaBurra
posted by LaBurra
Como dijiste, LaBurra. - Jeremias, Jul 4, 2011
o yes - Dakie, Jul 4, 2011
1
vote
-delete-
Sorry, question is already answered 
updated Jul 4, 2011
edited by GuitarWarrior
posted by GuitarWarrior
0
votes
Tener valor is to be worth it.
updated Jul 4, 2011
edited by Encalada
posted by Encalada
