English Word of The Day: Clumsy
Las siguientes respuestas no tendrán ni correciones ni serán aceptadas:
- Leyendas que no tengan al menos cuatro palabras.
- Párrafos con cuatro frases o más.
- Respuestas directamente copiadas del traductor.
- Frases completamente incomprensibles
- Leyendas que estén, en gran parte, compuestas de letras de canciones o frases hechas que no tienen traducción directa.
- Respuestas copiadas de un libro o de otra fuente.
- Más que una respuesta del mismo miembro.
- Leyendas que no estén tanto en inglés como en español.
----------
Recuerden corregir sus respuestas con las sugerencias o no se podrán aceptar
Today's word is: Clumsy..................torpe......................Have fun.................Marsh
"I would be very clumsy if I started taking ballet lessons at my age."
"Sería muy torpe si que empece a tomar clases de ballet a mi edad."
18 Answers
My wife is very pretty, but she is also very clumsy.
Mi esposa es muy bonita, pero también es muy torpe.
If you are clumsy, it would be better to wear glasses instead of contact lenses . . . . . . .
Si eres torpe, sería mejor ponerte gafas en vez de lentillas de contacto . . . . . . .
This fellow's name is Clumsy Carp, and he's so clumsy he would trip over his own shadow! ===
El nombre de este tipo es Carpa Torpe, y es tan torpe él que se tropeza en su propia sombra.
Favor de corregirme el español... 
My friend the hedgehog is not clumsy, he is just very curious.
Mi amigo el erizo no es torpe, solo es muy curioso.
Las personas torpes deben evitar tareas domésticas que tengan algo ver implican con herramientas.
Clumsy people should avoid housework that involves tools.
Cats are not usually considered clumsy. Normalmente los gatos es no consideran torpes.
Creo que la mayoría de mis amigos estará de acuerdo - Soy muy torpe.... (no estoy bromeando esta vez....) 
I think that mos of my friends will agree - I am clumsy....
In English, there is a special name for a person who is clumsy: "butter fingers."
En inglés hay un nombre especial para un torpe: dedos de mantequilla.
Se ve a una persona es vista como torpe; la misma persona es aprecie mucho apreciada por otra.
A person is viewed as being clumsy; the same person is treasured by another.
A good fisherman catches a big fish, but a clumsy fisherman catches a big surprise.
Un buen pescador atrapa un pez grande, pero un torpe pescador atrapa un gran sorpresa.
When I was a child I used to be clumsy because I had a condition called ''Dyspraxia'' and one of the main symptoms is that the brain has difficulty in co-ordinating body movements
= Cuando era un niño solía ser torpe porque tenía una affeción (o una enfermedad) se llama ''Dyspraxia'' y uno de los principales síntomas es que el cerebro tiene difícultades en la coordinación de movimientos del cuerpo
Corregid mi español, por favor 
Perhaps Hercule Poirot is the cleverest Belgian in fiction, but Gaston Lagaffe is undoubtedly the clumsiest.
Hercule Poirot puede ser el belga más listo en la ficción, pero Gaston Lagaffe es sin dudo el más torpe.
No soy torpe , solo viejo.
I am not clumsy, only old.
Mr Clumsy is a very good book for children.
El señor Torpe es un libro muy bueno para los niños.
Sometimes I feel clumsy.
A veces me siente torpe.
