La Palabra del Día: Angustia
Angustia anxiety, distress, anguish, worry
Posts which will not be corrected or accepted:
- Captions with 3 words or less
- Paragraphs with more than 4 lines
- Blatant machine translations and posts which cannot be understood it is read three or four times
- Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
- Captions copied directly from books or other sources.
- Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
-Remember to use the Word of the Day in a typical Spanish sentence. This is great practice for you and for everyone that reads the thread to see how the Word of the Day could be used in a sentence.
----------
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish. (You'll be sent to the dunce corner!)
My Example:
Si estuviera nadando, querría una socorrista presente, así podría ser rescatado si estoy en problemas. (como siempre, estoy bromeando…jejeje)
If I were swimming, I would want a lifeguard on duty, so I could be rescued in case I am in distress.
19 Answers
Wars bring only anguish to the hearts of millions.
Las guerras solo traen angustia a los corazones de millones.
Un montón de angustia no va a pagar sus deudas, así que ... no se preocupe, sea feliz!
A load of worry will not pay your debts, so ... Don't worry, be happy!
Gatito de angustia pregunta "¿Por qué, mundo cruel?"
Anxiety kitty asks: "Why, cruel world?!"
I really don’t understand why my parents are so distressed about my marks . . . . . 
De verdad no comprendo por qué mis padres están tan angustiados por mis calificaciones ........
Dice en los Proverbios qué que una palabra de bondadosa bondad consuela un corazón de angustia.
It says in Proverbs that a kind word consoles an anxious heart.
El manera mejor para el alivio de anguista es un buen buceo.The best way to releive anxiety is a good dive.
When his older brother started driving, he learned the true meaning of anxiety.
Cuando su hermano mayor empezó a conducir, aprendió el verdadero sentido de angustia.
Tratando de hacer una frase con la palabra "angustia" me ha dado la angustia.
Trying to make a sentence with the word "angustia' has given me anguish.
La angustia es un estado normal en el ser humano. Se vuelve problemático en cuanto no pueda superarla en un período razonable.
Anguish is a normal state in the human being. It becomes problamatic as soon as one cannot overcome it in a reasonable time.
It's funny (ie; strange) that when children are young they can often worry because their parents pick them up (collect) late from school or nursery and when they are teenagers it is the parents who worry when their children arrive home late! 
= Es extraño que cuando los niños son jóvenes frecuentamente (o a menudo) pueden angustiarse porque sus padres los recogen tarde de la escuela o guadería y cuando son adoloscentes son los padres que (quienes) se preocupan cuando sus hijos llegan tarde a casa
Corregid mi español, por favor 
original caption:
Es extraño que cuando los niños son jóvenes frecuentamente (o a menudo) pueden angustiarse porque sus padres los recogan tarde de escuela o guadería y cuando son adoloscentes son las padres que se preocupan cuando sus hijos llegan tarde a casa
Primero, mis gafas de sol de prescripción están tarde para llegar. (De una semana) Próxima, ayer, mis monturas viejos rompieron y la tienda de ojo no los puede reparar. ¿Es difícil ver mientras conducir contra el sol? ¡Ah, no, no tengo ninguna angustia ni preocupación a todo!
First, my prescription sunglasses are late to arrive. (By a week) Next, yesterday my old frames broke and the eye store cannot repair them. Is it difficult to see while driving against the sun? Oh, no, I don't have any anxiety or worry at all!
Your fee is causing us more mental anguish than the accident.
Sus honorarios nos causan más angustia mental que el accidente
Me siento mucha angustia cuando veo una araña.
I feel a lot of distress when I see a spider.
La angustia es el reflejo de nuestras peores preocupaciones.
Anguish is the reflection of our worst concerns
