Picture of the Day : Advice
Hello, everyone.
It's me again 
jaja, Let's start the game 
-------------------------------------
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.
This thread will be corrected by Zadeworks and checked by Chris for English mistakes
And please correct my mistakes in English
Thanks Vicente for taking over...eres el mejor.
Rules:
? Captions should be a minimum of four words and a maximum of four sentences in length.
? The sentences M U S T be your own work: you cannot copy from the translator, books or any other source.
? Idioms and lyrics which do not translate should be avoided.
? You can only answer once.
? Answers must caption the picture in both English and Spanish.
? You must correct your answer with any corrections that are given.
? Sentences must be comprehensible after three or four reads.
? Do not post pictures or unnecessary subject pronouns in Spanish.
----------
Answers which do not follow the rules will not be corrected or accepted.
.
My example:
.
Consejo es lo que pedimos cuando nosotros ya sabemos la respuesta, pero desearíamos no saberla.
Advice is what we ask for when we already know the answer but wish we didn't.
Winner : Nicole_Baile ¡Felicitaciones!
24 Answers
Los niños no aprecian la sabiduria de sus padres hasta que son adultos.
Children do not appreciate the wisdom of their parents until they are adults.
"It's a chromosome problem my son, they can't help it."
"Es un problema de cromosomas a mi hijo, no pueden evitarlo."
You see son, it's like this. Some kids look like their dad and some look like their dad's best friend.
Ves mijo, es así. Algunos chicos se parecen a su papá y algunos se parecen al mejor amigo de su papá.
Mummy said that you wanted a daughter. Is that true?
Mamá dijo que querías una hija. ¿Es verdad?
Parents tend to pass on the advice they didn't take themselves.
Los padres suelen pasar los consejos que ellos mismos no siguieron.
I always find it (ie; in my experience it is) easier to take (accept) advice from friends than my family because my friends usually only give me advice when I ask for it but my family give it to me when they think I need it! 
= Siempre en mi experiencia es más facil aceptar el consejo de amigos que de mi familia porque mis amigos por lo general sólo me dan consejos cuando se lo pido pero mi familia me los da cuando ellos creen que los necesito
Corregid mi español, por favor
Siempre en mi experiencia es más facil aceptar el consejo de amigos que (de?) mi familia porque mis amigos por lo general sólo me dan consejos cuando se lo pido pero mi familia me lo da cuando crea que lo sea necesario
Disfruta tu vida, hijo. Un día, crecerás, encontrarás un trabajo, y desearás ser joven.
Enjoy your life, my son. One day, you will grow up, find a job, and you will wish that you were young.
Sure father, I can give you advice about sex. I have enough experience
Seguro padre, yo puedo darte consejos sobre el sexo. Tengo suficiente experiencia.
Sé que tienes 50 años. No te preocupes, un circo llega a la ciudad más tarde, ¡obtendrás un trabajo ahí!
I know you are 50 years old. Don't worry, a circus is coming to town later, you will get a job there! 
Father,are you really Clarke Kent? ¿Padre ,eres tú realmente Clarke Kent?
It's like this, son... go ask your mother.
Es así como este, hijo, ... Ve y pregúntaselo a tu madre.
"Lamento decepcionarte,hijo, pero no soy Superman en disfraz y tendrás que luchar contra los matones de la escuela por tu cuenta. ¡Tengo miedo !"
"I am sorry to disappoint you, son but I am not Superman in disguise and you will have to fight the school bullies on your own,I'm afraid !"
Daddy, I thought I would always be your best friend and that I would go with you to the soccer game ....... 
Papá, pensaba que tu mejor amigo siempre sería yo y que yo iría contigo al partido de fútbol ....... 
The best advice for a boy will come from his dad.
El consejo mejor por para un chico vendrá de su papá.
Pues Jóse en mi manera de verlo, tienes una opción : Tienes que decirle "Lo siento"
My original: Pues Jóse, en la manera lo veo tienes uno opción, tienes que decirla "lo siento".
So Joseph, the way I see it, you have one option,you have to tell her, "I'm sorry".
