Busco Expresiones idomaticas de el Salvador
1
vote
Estoy trabajando de un proyecto para mi classe de Español acerca de El Salvador y tengo curioso sobre los exspressiones idomaticas de este pais. Alguien sabe algunos frases? (Lo siento si mi gramatica es horrible pero estoy entendido)
2125 views
updated Jun 29, 2011
edited by 00494d19
posted by spanishcoco
tengo curiosidad tener+noun hambre, sed, frío, calor, sueño, etc. - 0074b507, Jun 29, 2011
2 Answers
2
votes
There's a ton of Salvadoran expressions. They use chivo for cool (slang). Puchika is used as an expression of frustration. They say it's raining sapos y culebras (like we use cats and dogs). They say they have pisto instead of dinero. They don't wgo by foot, they camina a pata. They don't lie (fib), they da casaca.
updated Jun 29, 2011
posted by DonK
Good to know! - NuriaMonfort, Jun 29, 2011
Thank you very much this is more than I could have expected and it helped me greatly - spanishcoco, Jun 29, 2011
1
vote
"De a huevo" means awesome, great, etc.
¡Qué de a huevo! How impressive!
¡Vamos al cine para ver una película de a huevo!
updated Jun 29, 2011
posted by NuriaMonfort
