Home
Q&A
English Word of The Day: Weak

English Word of The Day: Weak

10
votes

Estos hilos son moderados por TomBurgos smile Please correct your posts according to TomBurgos indications and suggestions!

Las siguientes respuestas no tendrán ni correciones ni serán aceptadas:
- Leyendas que no tengan al menos cuatro palabras.
- Párrafos con cuatro frases o más.
- Respuestas directamente copiadas del traductor.
- Frases completamente incomprensibles
- Leyendas que estén, en gran parte, compuestas de letras de canciones o frases hechas que no tienen traducción directa.
- Respuestas copiadas de un libro o de otra fuente.
- Más que una respuesta del mismo miembro.
- Leyendas que no estén tanto en inglés como en español.
----------
Recuerden corregir sus respuestas con las sugerencias o no se podrán aceptar

Today's word is: Weak..........débil..................Have fun

Weak

"Compared to Marshall, the Incredible Hulk is very weak."

"En comparación con Marshall, el increíble Hulk es muy débil."

alt text

11724 views
updated Jul 2, 2011
posted by 0043ad50
Good example :) - Fidalgo, Jun 28, 2011
:) - Ingeteacher, Jun 28, 2011

18 Answers

7
votes

Even when you feel weak, even when they seem impossible, never give up on your dreams.

Aun cuando sientes te sientas débil, aun cuando parecen parezcan imposibles, nunca renuncias renuncies en sus tus sueños.

alt text

alt text

updated Jul 2, 2011
edited by SonrisaDelSol
posted by SonrisaDelSol
:) Nice idea, mi amiga :) - Fidalgo, Jun 28, 2011
Gracias :D - SonrisaDelSol, Jun 28, 2011
Intentaré recordarmelo cuando estoy aprendiendo el subjuntivo . . . . . . - Ingeteacher, Jun 28, 2011
Jejeje Ingeteacher! :) - SonrisaDelSol, Jun 28, 2011
Hi! Mi sugerencia:"Aun cuando te sientas débil, aun cuando parezcan imposibles, nunca renuncies a tus sueños." - 00a4c226, Jun 28, 2011
Very good idea:) - migelis, Jun 28, 2011
Gracias Coffee! Gracias Migelis! - SonrisaDelSol, Jun 28, 2011
Para servirte! - 00a4c226, Jun 28, 2011
the "they" in your English sentence makes no sense: it doesn't refer to anyone. It should be :"when it seems impossible..." - amykay, Jun 29, 2011
"They" = dreams - SonrisaDelSol, Jun 29, 2011
6
votes

Who says women are weak ???

¿¿¿Quién dice que las mujeres son débiles ??? rolleyes

alt text

updated Jun 29, 2011
posted by Ingeteacher
Great picture - SonrisaDelSol, Jun 28, 2011
Sure! - 00a4c226, Jun 28, 2011
Wow, she is really strong:) - migelis, Jun 28, 2011
Thank you, friends! :) - Ingeteacher, Jun 28, 2011
Buena idea :) Buena respuesta :) - Fidalgo, Jun 28, 2011
Thank you, Fidalgo! - Ingeteacher, Jun 29, 2011
5
votes

Humor can be weak, too.

El humor puede ser débil, demasiado.

updated Jul 1, 2011
posted by territurtle
Nice :) - Fidalgo, Jun 28, 2011
Thanks! - territurtle, Jun 28, 2011
Bien hecho - SonrisaDelSol, Jun 28, 2011
¡Tienes razón, Territurtle! :) - Ingeteacher, Jun 28, 2011
lol:) - migelis, Jun 28, 2011
El humor puede ser debíl, también ( demasiado means too much not too meaning also!) - FELIZ77, Jun 28, 2011
As a bible believing christian who knows the scriptures well I can apprecaite the humour of this situation :) - FELIZ77, Jun 28, 2011
appreciate - FELIZ77, Jun 28, 2011
5
votes

Don't kill me, please. I'm only a weak animal.

¡Por favor, no me maten! Sólo soy un animal débil.

alt text

updated Jun 28, 2011
posted by Fidalgo
Awww :( - SonrisaDelSol, Jun 28, 2011
How delightfully charming! - territurtle, Jun 28, 2011
Muchas gracias, Sonrisa y Territurtle :) - Fidalgo, Jun 28, 2011
Sooooo sweet, Fidalgo! - Ingeteacher, Jun 28, 2011
Well done!!! Very nice picture:) - migelis, Jun 28, 2011
Muchas gracias por todo, Inge y Migelis :) - Fidalgo, Jun 28, 2011
Muchas gracias, todos :) - Fidalgo, Jun 28, 2011
Great picture, but non-native English speakers should know that the word is negotiations. - JoyceM, Jun 28, 2011
4
votes

Su esfuerzo no es débil ... ver el sudor en su cara roja!

His effort is not weak...see the sweat on his red face! alt text

updated Jun 29, 2011
posted by bandit51jd
So funny :) - Fidalgo, Jun 28, 2011
lol:) - migelis, Jun 28, 2011
¡Muy gracioso, Bandit! - Ingeteacher, Jun 29, 2011
4
votes

Ella es débil con su tigre smile (In Dominican Republic they say "tigre" meaning "guy". alt text

updated Jun 28, 2011
posted by 00a4c226
4
votes

I believe that they are not weak, they just need our help.

Creo que ellos no son débiles, ellos solo necesitan nuestra ayuda.

alt text

updated Jun 28, 2011
edited by migelis
posted by migelis
Hi! you mean..."nuestra"... :) - 00a4c226, Jun 28, 2011
Hola, hope that yes:), thank you very much, Coffeelate:) - migelis, Jun 28, 2011
Con gusto! - 00a4c226, Jun 28, 2011
Yo también lo creo, Migelis . . . . . - Ingeteacher, Jun 28, 2011
Thank you, Inge:) - migelis, Jun 28, 2011
Muy interesante :) - Fidalgo, Jun 28, 2011
Gracias, mi amigo:) - migelis, Jun 28, 2011
3
votes

In civilised societies it is considered important that the strong protect the weak and vulnerable and not to exploit them!

= En las sociedades civilizadas se considera importante que el fuerte proteja al debíl y vulnerable y no para explotarlos

Corregid mi español, por favor

updated Jun 29, 2011
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
Thanks Feliz for being so faithful to this post. - 0043ad50, Jun 29, 2011
3
votes

Sergeant to the troop: Come on ladies, you are weaker than my mother in law!

El Sargento a la tropa: ¡Vamos señoritas, ustedes son más débiles que mi suegra!

alt text

updated Jun 29, 2011
posted by nelson_rafael
Wow! Some mother in law!lol - FELIZ77, Jun 28, 2011
Ya baby! - 0043ad50, Jun 28, 2011
¡Qué gracioso, Nelson! Hahaha :) - Ingeteacher, Jun 29, 2011
3
votes

"I am too weak even to diet". "Soy tan débil hasta para hacer dieta". alt text

updated Jun 28, 2011
posted by 00a4c226
Jaja, fat cat! - SonrisaDelSol, Jun 28, 2011
3
votes

At school they said that I was weak.

En la escuela decían que yo era débil.

alt text

updated Jun 28, 2011
posted by Dakie
¡Gracioso! - SonrisaDelSol, Jun 28, 2011
¿En las matemáticas, Dakie? :) - Ingeteacher, Jun 28, 2011
He he, Oh no, I love math. :) - Dakie, Jun 28, 2011
2
votes

My knees get weak around my wife.
Mis rodillas converten débil alrededor mi esposa.
alt text

updated Jun 29, 2011
posted by Jason7R
I love this - 0043ad50, Jun 29, 2011
2
votes

This coffee is so weak, I need to drink a whole pot of it.

Este café es tanto diluido que necesito beber un cafetera entera de él.

alt text

updated Jun 29, 2011
posted by pesta
2
votes

A really good chocolate cake makes me weak in the knees.

Un buen pastel de chocolate me hace debilitar las rodillas.

chocolate cake Pictures, Images and Photos

updated Jun 28, 2011
edited by Leatha
posted by Leatha
Hi! I would say "Un buen pastel de chocolate me hace debilitar las rodillas". -Sometimes translating word by word doesn't work-) - 00a4c226, Jun 28, 2011
It looks delicious...Parece delicioso [correct?] - SonrisaDelSol, Jun 28, 2011
Si. - 00a4c226, Jun 28, 2011
Gracias, Coffee y Sonrisa. - Leatha, Jun 28, 2011
2
votes

Oh Nooo! "Ese es mi punto débil!"-"That's my weak point!" alt text

updated Jun 28, 2011
edited by 00a4c226
posted by 00a4c226
Jajaja! - SonrisaDelSol, Jun 28, 2011