how does pupitre and eccritorio mean the same thing
can't understand which of these words to use when saying desk. Do they mean the same thing?
6 Answers
Un pupitre is a student's desk (think "pupil"):
Un escritorio is your more typical writing desk.
Sometimes Wikipedia is useful, too.
Pupitre:
Escritorio:
The RAE is very good link if you are interested in Spanish words.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=pupitre
Note the word is from French. Escritorio is from Latin.
pupitre. (Del fr. pupitre).
- m. Mueble de madera, con tapa en forma de plano inclinado, para escribir sobre él.
escritorio. (Del lat. scriptor?um).
- m. Mueble cerrado, con divisiones en su parte interior para guardar papeles y, a veces, con un tablero sobre el cual se escribe.
- m. Mueble de madera, comúnmente con embutidos de marfil, concha u otros adornos de taracea, y con gavetas o cajones pequeños para guardar joyas.
- m. Aposento donde tienen su despacho los hombres de negocios; como los banqueros, los notarios, los comerciantes, etc.
Not to contradict anybody, but Rosetta Stone teaches "escritorio" as a student's desk or a teacher's desk.
Por ejemplo:
El alumno está sentado en su escritorio.
Hay un cuaderno sobre el escritorio del maestro.
Hello,
Pupitre es una palabra antigua que casi nunca se usa hoy en dia sin embargo actualmente se usa Escritorio.
Hope it helps.
Remolacha.
According to the RAE,
pupitre.
(Del fr. pupitre).
1. m. Mueble de madera, con tapa en forma de plano inclinado, para escribir sobre él.
Our writing desk (escritorio) is not described so specifically as to be made of wood with a slanted top.
It would appear that pupitre is probably related to the English word pulpit.
