Pelota que cae fuera del rombo...
1
vote
I am looking for the Spanish translation for foul ball. Is the above one way of indicating a foul ball? Are there other suggestions? Gracias
1851 views
updated Jun 26, 2011
posted by bandit51jd
3 Answers
2
votes
Foul ball, like in baseball?, we just say foul or bola de foul or se fue de foul.
updated Jun 26, 2011
edited by Dakie
posted by Dakie
foul-falta? - 00a4c226, Jun 26, 2011
no, en el béisbol hay una bola que se sale y se llama foul - Dakie, Jun 26, 2011
Gracias, Dakie! Y tú tambié, coffeelate! - bandit51jd, Jun 26, 2011
De nada :) - Dakie, Jun 26, 2011
ok - 00a4c226, Jun 26, 2011
falta-sounds more like tennis or bowling where it also refers to being out of bound (foot or ball) fault or foul - 0074b507, Jun 26, 2011
1
vote
Mmmm..."pelota fallida or pelota perdida".
updated Jun 26, 2011
posted by 00a4c226
0
votes
I listen to baseball in Spanish on XM radio and on TV. There, they usually say
bola fául.
updated Jun 26, 2011
posted by Jeremias
Se pronuncia así pero se escribe como en inglés. - gintar77, Jun 26, 2011
