¿Cómo se dice esto: "Something is about to happen"?
3
votes
Cuando algo ocurrirá en sólo momentitos, como "Something is about to happen", ¿qué es igual a esta frase en español o al menos cerca? ¿Es lo mismo como el tiempo futuro o "ir a...[infinitivo]"?
1876 views
updated Jun 26, 2011
edited by SrCientífico
posted by SrCientífico
good question! - billygoat, Jun 26, 2011
español ....cerca de ella o aproximada - 0074b507, Jun 26, 2011
3 Answers
6
votes
"Algo está a punto de pasar". 
updated Jun 26, 2011
posted by 00a4c226
De acuerdo... o "de ocurrir".... - cristalino, Jun 26, 2011
si :) - 00a4c226, Jun 26, 2011
thats another phrase for my flashcards! Great stuff coffeelate :-) - billygoat, Jun 26, 2011
:] "o de suceder". - 00a4c226, Jun 26, 2011
Hola Yudi :) have you posted on our latest audio? http://www.spanishdict.com/answers/196068/a-u-d-i-o-exercise-sin-trabajo-unemployed/newest - Kiwi-Girl, Jun 26, 2011
3
votes
Nice suggestions. Here are some more
Estar al caer = To be about to happen
Estar en un tris (de) = to be on the verge (of)
updated Jun 26, 2011
edited by GuitarWarrior
posted by GuitarWarrior
0
votes
How about.
Tengo el sentimiento de que empieza algo.
updated Jun 26, 2011
posted by Eddy
