Que significa gachona?

Question

Dice a su novio: No hay gachona que valga

Answer 1

It´s very slang. In your sentence, a girl is telling her boyfriend that no girl who is low-life is worth his time.

A common phrase would be "¡Qué gacho(a)!" "How low quality / disgusting."

In your phrase, "gachona" is a noun which is created from the adjective "gacha."

Look:

gacho, cha.

(Relacionado con agachar).

1. adj. Encorvado, inclinado hacia la tierra.

2. adj. Dicho de un buey o de una vaca: Que tiene uno de los cuernos o ambos inclinados hacia abajo.

3. adj. Dicho de un caballo o de una yegua: Muy enfrenado, que tiene el hocico muy metido al pecho, a distinción de los despapados, que levantan mucho la cabeza.

4. adj. Dicho de un cuerno: Torcido hacia abajo.

5. adj. Méx. Malo, feo, desagradable.

a gachas.

1. loc. adv. coloq. a gatas.

? V.

sombrero gacho

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Answer 2

Mmmm..."no hay dulzura que valga".

Answer 3

Gachona can mean either sweet and attractive, or spoiled. It's in the dictionary here.