Hace calor aquí

Question

¿Qué tiempo hace donde viven? En Inglaterra hoy hace mucho calor ¡Estoy tan feliz, me encanta el sol! Creo que voy a dar un paseo por el parque con mi esposa y hijitas por la tarde.

What's the weather like where you live? In England today it is very hot. I am so happy, I love the sun! I think I will go for a walk in the park with my wife and daughters later this afternoon.

Por favor corregid mi español

español - lorenzo9, Jun 26, 2011

doh! only just seen your comment. thank you lorenzo - billygoat, Jun 26, 2011

Answer 1

?? As usual it's raining here. I just took some photos and guess what, you can't photograph rain, or at least, I can't photograph rain. annnnnnnnd Como de costumbre está lloviendo aquí. Acabo de sacar algunas fotos y sabes una cosa? ...ya veo que, no puedes fotografiar lluvia, o por lo menos, yo no peudo fotografiar la lluvia. yyyyyyyyyy abrazos a todos!!

Birds don't have sense enough to "come in out of the rain"? bird-brains? - 0074b507, Jun 26, 2011

I think they like it because they seem to find food easier worms and bugs and such. I can't swear to that but it looks that way. - lagartijaverde, Jun 26, 2011

Que belleza.... todo verde... debo confesar que se me antojaron unos nuggets - nelson_rafael, Jun 26, 2011

i have not seen green like that for a long time , it must be the north of England or Scotland . Love the chook house . - ray76, Jun 26, 2011

Answer 2

A esta hora de la madrugada en el estado de Ohio de los Estados Unidos estamos a 57°F (14°C). Ayer la temperatura estaba alrededor de los sesentas medios. Y no hacía sol. Estaba muy nublado. Era un día muy fresco por el verano. Acudí a una fiesta para festejar la graduación de mi sobrina y no podíamos nadar en la piscina porque hacía tan fresco.

Sorry, if you weren't actually asking a question, but your question was not in the proofreading category.

A bit of both mate - I was asking a question and asking for proof reading. **Note to self** check category next time ;-) - billygoat, Jun 26, 2011

Answer 3

Ayer estaba en los ochentas--un día bueno por invierno. Por eso, tomé cuatro litros de cerveza y entonces traté de escribir en español. Afortunadamente el hilo fue eliminado.

Answer 4

That looks great Billy. Maybe I would change ¡Estoy tan feliz! to ¡Estoy tan contento! but obviously I'm not a native speaker so let's wait for more input.

cheers patch - billygoat, Jun 26, 2011

Answer 5

Sorry guys, I didnt check the category for my question, so might have confused you. I'm trying to practise writing in sentences etc. So I just wrote a few sentences about the weather and my plans for today. It would be great if anybody could take a look at my Spanish and correct it if necessary.

Thank you.

Answer 6

Hace mucho calor y mucho sol en Norte Carolina. !Es un día bueno por la playa!

It is very hot and sunny in North Carolina. It's a good day for the beach!