How would you translate I will not be long
0
votes
e.g. I am going out but i will not be long
3874 views
updated Jun 24, 2011
posted by petticoat
5 Answers
2
votes
Ya me voy, pero volveré pronto. = I'm going now, but I'll return soon.
updated Jun 24, 2011
posted by GuitarWarrior
Surely there are regional preferences, but GuitarWarrio's suggestion is the only one that sounds natural to my ears (I'm from Spain) - lazarus1907, Jun 24, 2011
I hear it very often when talking to my Spanish friends. Thank you very much, Lazarus :) - GuitarWarrior, Jun 24, 2011
1
vote
" Voy a la farmacia. No me tardo " quick and easy
updated Jun 24, 2011
edited by pacofinkler
posted by pacofinkler
¿Pero porqué a la farmacia? - 005faa61, Jun 24, 2011
"Voy a L A farmacia" - lazarus1907, Jun 24, 2011
Thanks Lazarus, - pacofinkler, Jun 24, 2011
1
vote
Salgo pero volveré pronto.-I am going out but I will come back/be back soon.
Salgo pero vuelvo pronto.-Basically the same meaning as the first.
In Spanish you cannot really say I will not be long-those sentences are what I would say.
updated Jun 24, 2011
posted by eltennis97
1
vote
Voy a salir pero no me demoraré.
updated Jun 24, 2011
posted by chileno
0
votes
Salgo, pero no tardo mucho.
updated Jun 24, 2011
posted by Sheily
