how do you say " red headed woman" in spanish
1
vote
how to you say the phrase "hot red headed woman" in spanish
12512 views
updated Jun 25, 2011
posted by mecheluv32
Welcome to SpanishDict :D - SonrisaDelSol, Jun 24, 2011
5 Answers
2
votes
Mujer pelirroja (rica).
We don't use hot as you do...
updated Jun 25, 2011
edited by chileno
posted by chileno
thank you - mecheluv32, Jun 24, 2011
We don't even normally use "hot" that way for describing women. Hot readhead meant that she was easily angered (not good looking) as they were thought to have a fiery personality. (hot tempered) - 0074b507, Jun 24, 2011
1
vote
I agree with qfreed´s association of redhead and hot-tempered, so if this the connotation of the question, I would say "Pelirroja irascible," or possibly "Pelirroja enojona."
If the question is about "hot" as in good-looking, then simply "Pelirroja guapa" works.
updated Jun 25, 2011
posted by 005faa61
Go, redheads, go!! - Sheily, Jun 25, 2011
0
votes
But "hot blonde" can be used and not mean she is mad???!!! 
updated Jun 25, 2011
edited by chileno
posted by chileno
Yes - 005faa61, Jun 25, 2011
0
votes
Una pelirroja fogosa
updated Jun 24, 2011
posted by gintar77
0
votes
Tengo un libro de Manuel L. Alonso : Las pelirrojas traen mala suerte. Esto es un prejuicio feo.
updated Jun 24, 2011
posted by porcupine7
