Picture of the Day: Slide
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.
This thread will be corrected by fjfuentesh (Jen is on vacation) and checked by Heidita
.
Rules:
? Captions should be a minimum of four words and a maximum of four sentences in length.
? The sentences M U S T be your own work: you cannot copy from the translator, books or any other source.
? Idioms and lyrics which do not translate should be avoided.
? You can only answer once.
? Answers must caption the picture in both English and Spanish.
? You must correct your answer with any corrections that are given.
? Sentences must be comprehensible after three or four reads.
? Do not post pictures or unnecessary subject pronouns in Spanish.
----------
Answers which do not follow the rules will not be corrected or accepted.
.
My example:
Usualmente, la Gran Muralla China no se usa como un tobogán de agua.
Typically, the Great Wall of China is not used as a water slide.
20 Answers
"Only 500 miles and it ended already?"
"Solo 500 millas y se acabó ya?"
Eat your heart out Disneyland.
Chúpate esa, Disneyland.
I'm so lucky. Up there I twisted my ankle and now I can get down without any problems 
Tengo tanta suerte. Allí arriba me he torcido el tobillo y ahora puedo bajarme sin problemas 
''What a wonderful slide! Oh no, I 've lost my car keys! I will have to stay here until I can call my wife to collect me!'' 
= ''¡Qué maravilloso este tobogán! ¡Ay no he perdido mis llaves del coche!Tendré que quedarme aquí hasta que pueda llamar a mi esposa a buscarme!''
Corregid mi español, por favor
Sabía que los chinos son ingeniosos, pero esto supera todo.
I knew the chinese are inventive, but this beats everything.
Toma cuatro horas hacia arriba.Solamente cuatro minutos abajo.It takes four hours to get up.Only four minutes down.
Para aumento turismo En un esfuerzo para aumentar el turismo, China crea la más larga diapositiva agua resbaladilla de agua en el mundo.
In an effort to increase tourism, China creates the world's longest water slide.
Se tarda dos días en llegar la cima y sólo tardo cinco minutos en llegar abajo.
It takes 2 days to reach the top and it only takes me 5 minutes to reach the bottom.
+Let's get nude in the water slide.
+Vamos desnudos al tobogán! 
Wow this is great! now let's try the pyramids of Egypt!
¡Wow Genial! ahora vamos a tratar las pirámides de Egipto!
Fue un paseo muy divertido, pero el camino de regreso es un asesino.
My original: Estuvo un paseo muy divertido pero la caminar de vuelta es un asesino.
Cuando hace calor, esto sea es muy refrescante.
When it's hot, this is very refreshing.
On no! I lost my swimming trunks. What a shame!
¡Oh, no! Perdí mi bañador. ¡Qué pena!
The whirring noise you hear is Mao turning over in his grave.
El zumbido que oyes es Mao dando vueltas en su tumba.
What happens if you get stuck? ¿Qué pasa si te quedas atascado? o ¿Qué pasa si te pones atascado?
