is this right... "he tirado de cabeza un puente" (i have dived off a bridge)
1
vote
aaa
2023 views
updated Jun 23, 2011
posted by 00a73d45
2 Answers
4
votes
According to our dictionary it is a pronominal usage.
tirarse de cabeza (from poolside, diving board) (Estados Unidos)
Me he tirado de cabeza de un puente. (I assume that the de cabeza means "headfirst".)
updated Jun 23, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
0
votes
I don't think you need the 'head' bit (I'm not saying it's wrong either) - but I think 'me he tirado al agua de un puente' should be sufficient or you can use zambullirse to show that you were diving from a height. 
updated Jun 23, 2011
edited by Kiwi-Girl
posted by Kiwi-Girl
I think you do need the "head" otherwise you simply jumped off the bridge, instead of dived. - gintar77, Jun 23, 2011
