Picture of the Day: Oops!
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.
This thread will be corrected by fjfuentesh (Jen is on vacation) and checked by Heidita
.
Rules:
? Captions should be a minimum of four words and a maximum of four sentences in length.
? The sentences M U S T be your own work: you cannot copy from the translator, books or any other source.
? Idioms and lyrics which do not translate should be avoided.
? You can only answer once.
? Answers must caption the picture in both English and Spanish.
? You must correct your answer with any corrections that are given.
? Sentences must be comprehensible after three or four reads.
? Do not post pictures or unnecessary subject pronouns in Spanish.
----------
Answers which do not follow the rules will not be corrected or accepted.
.
My example:
Acaban de terminar la construcción de la casa. El arquitecto fue se vergüenza porque justo se había dado cuenta de que tenía los planes del revés.
They had just finished the contruction of the house. The architect was embarrassed because he had just realized that he had the plans upside down.
24 Answers
Hay un helipuerto en el tejado.
There is a helipad on the roof.
Tía Em, tía Em, es un tornado, es un tornado.
Auntie Em, Auntie Em it's a twister, it's a twister.
Dueño de la casa: "Me gusta mi casa de esta manera, pero es más difícil ponerse de pie".
Owner of the house: "I like my house this way, but it's hard to stand up".
Oh god! now I have a leaking floor!!
Dios mio! ahora tengo fugas en el piso!! 
Recientemente, la vida ha sido un mundo patas arriba. Ahora es mi casa la que se ha vuelto locoloca!
Of late, life has been a topsy turvey world. Now it´s my house that has gone crazy!
Lo que le pasó a mi casa?- What happened to my home?
It's very difficult to arrange the furniture in my new house.
Es muy difícil ordenar los muebles en mi casa nueve.
Do you think my mother-in-law will notice?
¿Crees que mi suegra a lo notará?
Well, the owners had a little problem with the architect, and you know his temper.
Bueno, los dueños tenían un pequeño problema con el arquitecto, y tú ya conoces su carácter.
