Velices means suitcase in mexican spanish?
1
vote
Velices means suitcase in Mexican spanish?
3823 views
updated Jun 22, 2011
edited by Destroyed99
posted by VengoDr
suitcases (plural) - 0074b507, Jun 21, 2011
7 Answers
2
votes
velís o veliz.
- m. Méx. Maleta de mano. but according to real academia espanola it means suitcase
updated Jun 22, 2011
posted by VengoDr
Eaeaea Dr.. ¿Como le va? - fjfuentesh, Jun 21, 2011
2
votes
Maleta is common " Velís" is an older form.
updated Jun 22, 2011
edited by pacofinkler
posted by pacofinkler
Frank, ¿qué hay de nuevo? :) - fjfuentesh, Jun 21, 2011
Muy tranquillo Julián y tu? - pacofinkler, Jun 21, 2011
esta´correcto Julián? - pacofinkler, Jun 21, 2011
Valise?, I don't think so! - Agora, Jun 21, 2011
Paco, check the proper spelling. - Agora, Jun 21, 2011
"tranquilo" - Sabor, Jun 21, 2011
my typing - pacofinkler, Jun 21, 2011
1
vote
Soy de México y nunca había escuchado esa palabra!!!. 
updated Jun 22, 2011
posted by fjfuentesh
Yo también soy de México, y la he escuchado muchas veces ( entre gente mayor), parece que está un poco pasada de moda. - Agora, Jun 21, 2011
Tocayo, para haber escuchado esa palabra, tienes que ser un señor ya grande y muy culto y haber vivido en el DF durante los años 60 :- ) - 005faa61, Jun 21, 2011
Que pasó Julián? México no es nada más el D.F. - Agora, Jun 21, 2011
"Veliz" fue una palabra usada prácticamente en todo México. - Agora, Jun 21, 2011
Agora, estoy de acuerdo, pero en serio quizás "veliz" y "pataca" ya no se usan ahora con tanta frecuencia como antes - 005faa61, Jun 21, 2011
Chavos, Una petaca es "trunk" en Ingles, y veliz viene de la palabra Francesa "Valise," que es una valija, o maleta. Recuerden que los Franceses llegaron a Mexico y regaron palabras, lease Mariachi de Mariage. - Rey55, Jun 22, 2011
1
vote
How about this for an example of a veliz?
updated Jun 22, 2011
posted by 0074b507
1
vote
Suitcase= maleta, valija, veliz (in Mexico)
updated Jun 21, 2011
edited by Agora
posted by Agora
También he escuchado sobre todo en el sur de México, que le llaman "petaca" - Agora, Jun 21, 2011
De acuerdo Agora! - pacofinkler, Jun 21, 2011
1
vote
Veliz ..... Hand bag / small suitcase
updated Jun 21, 2011
edited by 005faa61
posted by 005faa61
Tocayo! :) - fjfuentesh, Jun 21, 2011
¿Valiz? en México no decimos así. - Agora, Jun 21, 2011
Yo tampoco, sólo lo escribo así - 005faa61, Jun 21, 2011
0
votes
Valijas o maletas means suitcases.
updated Jun 22, 2011
posted by 00a4c226
