Spanish Equivalent ''Were your ears burning?''
3
votes
So this is a common phrase to say to someone if you had been talking about them, or someone else had, and then they call you or walk into the conversation. You say, ''were your ears burning?'' I'm not sure if I've given good enough context, anyways, my question is... what's the spanish equivalent to ''were your ears burning?''
5693 views
updated Jun 21, 2011
posted by DJ_Huero
3 Answers
1
vote
no lo decimos así en España, más bien:
¿Te pitan/suenan los oídos?
updated Jun 21, 2011
posted by 00494d19
Ok, cool. I like learning the regional sayings and I knew there had to be more. =) - DJ_Huero, Jun 21, 2011
1
vote
¿Te arden las orejas?
updated Jun 21, 2011
posted by chileno
Where is this common? Like is it universal, or is it more used in Mexico, South America... I'm just curious, I like to learn from all over. =) - DJ_Huero, Jun 20, 2011
In Chile is widely used and I do believe everywhere else. :) - chileno, Jun 21, 2011
Cool deal bro, I appreciate it. =) - DJ_Huero, Jun 21, 2011
0
votes
Chileno has given great answer, but I just want to see, are there any other options or equivalents? 
updated Jun 21, 2011
posted by DJ_Huero
