Zig Zag 3 Spanish / English Translation Challenge

Question

Zig Zag 3 Translate the following: / Traduzca el siguiente:

a) Your baby seems ill. __________

b) Ayer (yo) tuve una idea brillante. __________ .

c) That is the back of my house. __________ .

d) Tengo mala memoria. __________

e) This bag is full of Money. __________

f) Dé esta pelota a tu hijo. __________

g) He has a basket of eggs. __________

h) Tomo un baño cada mañana. __________

i) I will be here all morning. __________

j) Las flores son hermosas en primavera. __________

k) He went to Cuba because his son was ill. __________

l) Tenemos dos camas en nuestra pieza. __________

---

All attempts will get a vote.

I will accept the best after about a week.

Ian. Question F. Shouldn't there be an indirect object pronoun with the De (give) . I'm learning ido's and they are confusing lol! - billygoat, Jun 20, 2011

does anyone correct my answer for mistakes? - UnaPalabra, Jun 20, 2011

These are great, Ian. Thanks so much for doing them. - Leatha, Jun 20, 2011

@UnaPalabra - sometimes mistakes are corrected or pointed out - but when I accept the best answer I post the correct ones as well. - ian-hill, Jun 20, 2011

Hi, Ian. Thanks for posting another one :) So useful .. . . . . . - Ingeteacher, Jun 21, 2011

Answer 1

a) Your baby seems ill. _____Tu bebé parece enfermo.

b) Ayer (yo) tuve una idea brillante. ______Yesterday I had a brillant idea.

c) That is the back of my house. _______Esa es la parte trasera de mi casa.

d) Tengo mala memoria. ________I have a lousy memory.

e) This bag is full of Money. _______Esta bolsa está llena de plata.

f) Dé esta pelota a tu hijo. ________Give that ball to your son.

g) He has a basket of eggs. _______El tiene una canasta de huevos.

h) Tomo un baño cada mañana. _______I take a bath every morning.

i) I will be here all morning. ________Estaré aquí toda la mañana.

j) Las flores son hermosas en primavera. _______Flowers are beatiful in spring.

k) He went to Cuba because his son was ill. ________El fue a Cuba porque su hijo estaba enfermo.

l) Tenemos dos camas en nuestra pieza. _______We have two beds in our room.

Answer 2

Ian,

You have enough answers here, mine would just be repetitive. But I do want you to know how much I like this exercise. It's a lot of fun and I enjoy doing it, even if I'm not posting.

Es la espalda de mi casa. (es broma! )

I'm glad - me alegro - ian-hill, Jun 21, 2011

Answer 3

a) Your baby seems ill. __________ Tu bebé parace enfermo/a

b) Ayer (yo) tuve una idea brillante. __________ .Yesterday I had a brilliant idea.

c) That is the back of my house. __________ .Esa es la trasera de mi casa.

d) Tengo mala memoria. __________ I have bad memory.

e) This bag is full of Money. __________ Esta bolsa está llena de dinero.

f) Dé esta pelota a tu hijo. __________ Give this ball to your son.

g) He has a basket of eggs. __________ Él tiene una cesta de huevos.

h) Tomo un baño cada mañana. __________ I bathe every morning.

i) I will be here all morning. __________ Estaré aqui toda la mañana.

j) Las flores son hermosas en primavera. __________ The flowers are beautiful in spring.

k) He went to Cuba because his son was ill. __________ Él fue a Cuba porque su hijo estaba enfermo.

l) Tenemos dos camas en nuestra pieza. __________ We have two beds in our room.

Answer 4

a) Your baby seems ill = Tu bebé parece enfermo

b) Ayer (yo) tuve una idea brillante = Yesterday I had a brilliant idea

c) That is the back of my house = Ésto es el trasero de mi casa

d) Tengo mala memoria = I have a bad memory

e) This bag is full of Money = Este bolso es lleno de dinero

f) Dé esta pelota a tu hijo = Give this ball to your son, please

g) He has a basket of eggs = Tiene una cesta llena de huevos

h) Tomo un baño cada mañana = I take a bath every morning

i) I will be here all morning = Estaré aquí toda la mañana

j) Las flores son hermosas en primavera = The flowers are beautiful in spring

k) He went to Cuba because his son was ill. Fue para Inglaterra porque su hijo estuvo enfermo

l) Tenemos dos camas en nuestra pieza = We have two beds in our spare bedroom

---

Answer 5

My attempt:

a	Your baby seems ill.	Su bebé parece enfermo.
b	Ayer (yo) tuve una idea brillante.	Yesterday, I had a brilliant idea.
c	That is the back of my house.	Esa es la trasera de mi casa.
d	Tengo mala memoria.	I have bad memory.
e	This bag is full of money.	Esta bolsa está llena de dinero.
f	Dé esta pelota a tu hijo.	Give this ball to your child.
g	He has a basket of eggs.	Tiene una cesta para huevos.
h	Tomo un baño cada mañana.	I take a bath every morning.
i	I will be here all morning.	Estaré aquí toda la mañana.
j	Las flores son hermosas en primavera.	The flowers are beautiful in the spring.
k	He went to Cuba because his son was ill.	Fue a Cuba porque su hijo estaba enfermo.
l	Tenemos dos camas en nuestra pieza.	We have two beds in our room.

Answer 6

a) Your baby seems ill. __________ Tu bebé parece enfermo.

b) Ayer (yo) tuve una idea brillante. __________ Yesterday I had a brilliant idea.

c) That is the back of my house. __________ .Ése es la trasera de mi casa.

d) Tengo mala memoria. __________ I have a bad memory.

e) This bag is full of Money. __________ Esta bolsa está llena del dinero.

f) Dé esta pelota a tu hijo. __________ Give this ball to your son.

g) He has a basket of eggs. __________ Tiene una canasta de los huevos.

h) Tomo un baño cada mañana. __________ I have a bath every morning.

i) I will be here all morning. __________ Estaré aquí todo la mañana.

j) Las flores son hermosas en primavera. __________ The flowers are beautiful in spring.

k) He went to Cuba because his son was ill. __________ Fue a Cuba porque su hijo fue enfermo.

l) Tenemos dos camas en nuestra pieza. __________ We have two beds in our room.

Answer 7

a) Your baby seems ill. __________ Tu bebé parece enfermo.

b) Ayer (yo) tuve una idea brillante. __________ . Yesterday I had a brilliant idea.

c) That is the back of my house. __________ . Es la parte trasera de mi casa.

d) Tengo mala memoria. __________. I have bad memory

e) This bag is full of Money. __________. La bolsa está llena de dinero

f) Dé esta pelota a tu hijo. __________. Give this ball to your son

g) He has a basket of eggs. __________Tiene una canasta con huevos

h) Tomo un baño cada mañana. __________I take a shower everyday

i) I will be here all morning. __________ Estaré aquí todostodas las mañanas

j) Las flores son hermosas en primavera. __________This flowers are beautiful in spring

k) He went to Cuba because his son was ill. __________El fué a cuba porque su hijo estaba enfermo

l) Tenemos dos camas en nuestra pieza. __________We have 2 beds in our room!

I have just looked at your answers and it appears I made a few little errors with my attempt. At least it shows I wasn't cheating though! lol - billygoat, Jun 20, 2011

Jajajajajajaja! Ok. - fjfuentesh, Jun 20, 2011

Answer 8

a) Your baby seems ill. __________ Su bebé parece enfermo

b) Ayer (yo) tuve una idea brillante. __________ .Yesterday I had a brilliant idea

c) That is the back of my house. __________ Eso es la parte de atrás de mi casa

d) Tengo mala memoria. __________ I have a bad memory

e) This bag is full of Money. __________ Este bolso está lleno de dinero

f) Dé esta pelota a tu hijo. __________ Give this ball to your son

g) He has a basket of eggs. __________ Tiene una canasta de heuvos

h) Tomo un baño cada mañana. __________ I take a bath every morning

i) I will be here all morning. __________ Estaré aquí toda la mañana

j) Las flores son hermosas en primavera. __________ Flowers are beautiful in the spring

k) He went to Cuba because his son was ill. __________ Fue a cuba porque su hijo estaba enfermo

l) Tenemos dos camas en nuestra pieza. __________ We have two beds in our room

Answer 9

a) Your baby seems ill. - Tú bebé parece enfermo.

b) Ayer (yo) tuve una idea brillante. - Yesterday I had a brilliant idea.

c) That is the back of my house. - Esto es la parte de atrás de mi casa.

d) Tengo mala memoria. - I have a bad memory.

e) This bag is full of Money. - Esta bolsa esta lleno del dinero.

f) Dé esta pelota a tu hijo. - Give this ball to your son.

g) He has a basket of eggs. - Tiene una cesta de huevos.

h) Tomo un baño cada mañana. - I take a bath every morning.

i) I will be here all morning. - Voy a estar aquí por toda la mañana.

j) Las flores son hermosas en primavera. - The flowers are pretty in the spring.

k) He went to Cuba because his son was ill. - Fui a Cuba, porque su hijo estaba enfermo.

l) Tenemos dos camas en nuestra pieza. - We have two beds in our room.

Answer 10

a) Your baby seems ill. __________ Tu bebé parece enfermo.

b) Ayer (yo) tuve una idea brillante. __________. I had a brilliant idea yesterday.

c) That is the back of my house. __________. Ésa es la parte de atrás de mi casa.

d) Tengo mala memoria. __________. I have bad memory.

e) This bag is full of Money. __________. Esta bolsa está llena de dinero.

f) Dé esta pelota a tu hijo. __________. Give this ball to your son.

g) He has a basket of eggs. __________. Él tiene una canasta de huevos.

h) Tomo un baño cada mañana. __________. I take a bath every morning.

i) I will be here all morning. __________ . Estaré aquí toda la mañana.

j) Las flores son hermosas en primavera. __________. The flowers are beautiful in spring.

k) He went to Cuba because his son was ill. __________ . Se fue a Cuba porque su hijo estaba enfermo.

l) Tenemos dos camas en nuestra pieza. _______. We have two beds in our room.