HomeQ&Acan someone tell me what this means? i worte this to my boyfriend and im not sure if i worte it right

can someone tell me what this means? i worte this to my boyfriend and im not sure if i worte it right

0
votes

ai papi... Te extraño más y más todos los días....te amo mi amor
me gustaria que fuera para ti no soy visioso visioso los nigunos puritito amor para ti mi amor te amo y espero ser corespondido y veras que no te arepentirias te amo.

im not sure about the beging. i want it to say i miss you more and more everyday

4816 views
updated AGO 20, 2008
posted by mami202

5 Answers

0
votes

well thanx for the help

updated AGO 20, 2008
posted by mami202
0
votes

sorry mike, you're a LITTLE wrong. "te extrano" means I miss you, not you get stranger every day. like amanda said "un extrano" means stranger... not "te extrano." look it up!

updated MAY 25, 2008
posted by not-your-beezwax
0
votes

YOU ARE CORRECTOMUNDO! when you say "te extrano" (sorry about the n) you're saying "i miss you." so you told them that you miss them more and more every day, and that you love them. the second part is... a little confusing. sorry. but the person who first replied to your message obviously doesn't understand much spanish otherwise they would have told you what i told you.

updated MAY 25, 2008
posted by not-your-beezwax
0
votes

awww! no!! te extrano can mean i miss you as well!! =D haha, dont be mean!!! lol, but un extrano does mean a stranger as well

updated ABR 17, 2008
posted by Amanda
0
votes

i want you more and more everday= te quiero mas todo dia.......you dont have to translate word for word english phrases to spanish to have them mean the same thing. pero te hable bien. And you did say he is stranger/different more and more everyday in the beginning. jajaja!

updated ABR 17, 2008
posted by mike12
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.