Picture of the Day: Exercise
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.
This thread will be corrected by fjfuentesh (Jen is on vacation) and checked by Heidita
.
Rules:
? Captions should be a minimum of four words and a maximum of four sentences in length.
? The sentences M U S T be your own work: you cannot copy from the translator, books or any other source.
? Idioms and lyrics which do not translate should be avoided.
? You can only answer once.
? Answers must caption the picture in both English and Spanish.
? You must correct your answer with any corrections that are given.
? Sentences must be comprehensible after three or four reads.
? Do not post pictures or unnecessary subject pronouns in Spanish.
----------
Answers which do not follow the rules will not be corrected or accepted.
.
My example:
Si, estoy paseando al pez. Los peces necesitan hacer ejercicio también. (y no, no estoy loco.)
Yes, I am walking my fish. Fish need exercise also. (and no, I’m not crazy.)
15 Answers
I can't hear you, darling. What did you say? Do you want to pee?
No puedo oírte, cariño. ¿Qué dices? ¿Quieres hacer pipí?
Fortunately it isn''t raining, otherwise we would get wet.
Afortunadamente no está lloviendo, si no nos mojaríamos
Poor me !!! My dear puppy has disappeared. When I'm still looking for him, I need to use a fish to lead my way instead.
¡Pobre mí! Mi perrito querido ha desaparecido. Cuando lo estoy aún buscando, necesito usar un pez para mostrar mi camino en su lugar.
"If this is what it's like being a dog, I really feel sorry for them."
"Si esto es lo que es ser un perro, realmente me siento mal por ellos."
My wife said to me: Why can't you be like all the other men in town? So I bought this fish to take for a walk! 
= Mi esposa me dijo ''¿Por qué no puedes ser como todos los demás hombres de la ciudad? Así que compré este pez a sacar a pasear.''
Corregid mi español, por favor
Mi esposa me dijo ''¿Por qué no puedes ser como todos los demás hombres de la ciudad? Así que compré este pez para sacarlo a pasear.''**(o dar un paseo)
Yes, Chris, your fish really needs some exercise as it is quite fat . . . . . .
Sí, Chris, de verdad, tu pez necesita hacer ejercicio porque es bastante gordo . . . . . .
¡Lo siento, jefe, sé que estar tarde a mi descanso, pero que tenía que pasear a mi pescado!
Sorry, boss, I know I´m late from my break but I needed to walk my fish!
¿Le da a su perro también clases de natación?
Does he give his dog swimming lessons too?
My wife thinks I walk my fish, but I'm really going to see my girlfriend. My wife isn't very smart.
Mi esposa piensa paseo mi pez, pero estoy ir ver mi novia. Mi esposa es no inteligente.
We're walking to the corner sushi bar to see his friends.
Estamos caminando a la barra de sushi en la esquina para visitar a sus amigos.
Dar un paseo con el pez por día. Comer un pez por noche. Walk a fish by day.Eat a fish by night.
OK next, take the elephant to skate with the chimpanzee!
Vale siguiente, tome el elefante a patinar con el chimpancé!
Sólo seguir nadando, sólo seguir nadando.
Just keep swimming, just keep swimming.
Dory
¿Piensan ustedes qué esto es difícil? ¡Deberían haber estado presente durante la escuela de obediencia!
You think this is hard? You should have been there at the obedience school!
Try again inge, no pictures here, a caption for the picture above
