Home
Q&A
does arcas mean underarms or armpits in spanish?

does arcas mean underarms or armpits in spanish?

1
vote

I remember when I was a child I called armpits or underarms arcas in spanish, is this incorrect?

12415 views
updated Oct 24, 2015
posted by VengoDr
After waiting patiently for 4 years, you deserve a vote. - annierats, Oct 24, 2015
Enough already ! - ray76, Oct 24, 2015

7 Answers

2
votes

axilas

This is not proof , of course, but I did a quick look around at ads for underarm sweating probs, smell etc. and axilas was the one that came up all the time.

updated Oct 24, 2015
edited by annierats
posted by annierats
1
vote

Yes, it seems like you are right.

We don't use it like that a lot here.

updated Jun 18, 2011
posted by Dakie
In Ecuador only? - gintar77, Jun 18, 2011
Not sure, I only know the word as "ark". - Dakie, Jun 18, 2011
I live in Ecuador and I've never heard it used that way. - lorenzo9, Jun 18, 2011
I've never heard it before, but if it is in the dictionary... - lazarus1907, Jun 18, 2011
1
vote

desoderante para las axilas

alt text

updated Jun 18, 2011
posted by 0074b507
Good one Q - pacofinkler, Jun 18, 2011
1
vote

Hi

We call those "axilas" In México

updated Jun 18, 2011
posted by pacofinkler
0
votes

To add another term to axila and sobaco (and apparently arca, which is new to me), a term that I have seen before:

Bisagra

http://www.jergasdehablahispana.org/?pais=Mexico&palabra=bisagra&tipobusqueda=1

updated Oct 24, 2015
edited by bosquederoble
posted by bosquederoble
0
votes

I know a family from rural Michoacán that says 'arcas' for 'underarms'. So far we have learned that it is used in such disparate locations as Texas, Michoacán, and Ecuador. Hopefully speakers who are familiar with this term will confirm its use in points in between.

updated Oct 24, 2015
posted by nichomartinez
0
votes

WHy is it called arcas in south texas, mexican-americans in Texas call em arcas, this is no lie

updated Jun 18, 2011
posted by VengoDr