"Despojó de sus prensas"
Hello,
I try to read the news online in Spanish every day. While I normally prefer not to translate articles into English, this seemed like a fun one to try.
My question is what is a good way to translate "Despojó de sus prensas" into English?
Possibly:
"let go of her inhibitions"
"threw caution to the wind"
Thanks for your help. The original article and my translation are below.
Bióloga rusa nada desnuda junto a ballenas en el Ártico
Submarinista Natalia Aseenko se despojó de sus prensas debido a que las ballenas beluga no toleran el roce de ningún material artificial como son los trajes de buceo.
Desafiando las temperaturas bajo cero que imperan en el Ártico, la submarinista Natalia Aseenko nadó desnuda en las gélidas aguas junto a dos ballenas beluga en una acción nunca antes realizada.
La bióloga rusa de 36 años ingresó al mar a pesar de las advertencias de expertos marinos que aseguraban que la especie de ballena involucrada rechaza cualquier contacto con materiales artificiales, tales como los trajes de buceo.
Por tanto, la apneista decidió realizar la proeza desnuda junto a los cetáceos que pesan más de una tonelada y en esta ocasión, se encontraban en un sector de 1.5 grados centígrados bajo cero cerca a la región de Murmansk Oblast en el extremo noroeste de Rusia, en la orilla del mar Blanco.
La rusa realizó su tarea sin ningún percance y ahora podemos observar las imágenes.
My translation:
Russian Diver Swims Naked With Whales in the Arctic
Diver Natalia Avseenko let go of her inhibitions, owing to the fact that Beluga whales do not tolerate contact with any artificial material such as a diving suit.
Defying the freezing temperatures that rein in the Arctic Ocean, the diver Natlia Aseenko swam naked in the icy waters with two Beluga whales in a feat never accomplished before.
The Russian biologist, 36, entered the water in spite of warnings from marine experts, who assured her that this species of whale reject any contact with artificial materials, such as a diving suit.
For this reason, the freediver decided to perform the feat naked, alongside the two whales that weigh more than one ton, and on this occasion, were found in an area with temperatures of -1.5C (29C), near the region of Murmansk Oblask in the extreme northeast of Russia, on the shore of the White Sea.
The Russian accomplished her feat without a hitch, and now we can observe the images.
1 Answer
"Se despojó de sus prendas".. "To take off your clothes" 
