What does "aso verga" mean?

Question

At work a lot of guys predominately Mexicans but also a Guatemalan says "Aso Verga" but it sounds like hasu, or pasu when they say it a lot. I asked a guy how to spell and he said "aso" not sure if I understood him correctly.

Edited: So the phrase in the title would match the post. Verge - Verga. Buena suerte! - Felixlynx, Jun 16, 2011

Answer 1

When they say it like this:

1° Guy: Sí, y luego se estrelló contra el puente!! (Yeah, then he crashed into the bridge!!) 2° Guy: Aso* verga!! (it means an expression yelled at something surprising or bad, in english it's like Holy crap-sh^^!!).

or this one

1° Guy: Aso* verga, no puedo creer que seas tan imbécil. (it's like "God-sh^^-Gosh-Fu^^-D^mn, I can't believe you are so stupid".)

another one:

1° Guy: ASO* VERGA!! (expressing total frustation or surprising, so in english it could be God d^mn it, or sh^^.)

• "Aso" can also be heard as "Pasu", "Asu" or "Ala". I hope my answer helps and excuse my bad english.

English...unlike Spanish we capitalize the names of languages. - 0074b507, Jul 27, 2011

AS I said... exucse my bad english. - Manimecker, Jul 29, 2011

Answer 2

I'm not too sure about what 'aso' might be, but 'verga' is not a word that you want to go around saying. (hint: look up the definition of it)

yes I understand the "verga" part but they really emphasize the aso or hasu part like almost holding it out. - kennethclayton4, Jun 16, 2011

I have no clue =/ - Felixlynx, Jun 17, 2011

Answer 3

lolazazazazo!!!!

Answer 4

This sounds really rude in Spain...pufff, well, never mind, it seems to be very inoffensive, jejej