What does Dibujar una sonrisa mean?
5
votes
gracias por dibujarme una sonrisa! que significa?
2734 views
updated Jun 18, 2011
posted by luckyman
8 Answers
2
votes
"Draw a smile" technically...maybe in context it meant "making me smile"?
updated Jun 18, 2011
posted by fi123
1
vote
How about "emboss a smile" 
That would be "esbozar una sonrisa = bosquejar una sonrisa = dibujar una sonrisa"
updated Jun 18, 2011
edited by chileno
posted by chileno
Gracias - luckyman, Jun 18, 2011
1
vote
updated Jun 17, 2011
posted by ian-hill
1
vote
Is there any context?
As has been said, it does literally mean "Thanks for drawing me a smile."
That could mean, thank you for making me smile, or, thank you for smiling at me, depending on the context.
updated Jun 17, 2011
posted by Nathaniel
1
vote
¡gracias por dibujarme una sonrisa! = Thanks for drawing me a smile!
I wonder if that could also mean "Thanks for drawing a smile on my face!"
updated Jun 17, 2011
posted by GuitarWarrior
0
votes
Gracias a todos! Entendí
updated Jun 18, 2011
posted by luckyman
0
votes
It, quite literally, means, "to draw a smile." Espero que haberte ayudado con mi respuesta.
updated Jun 17, 2011
posted by SrCientífico
Espero que te he ayudado con* - Felixlynx, Jun 16, 2011
Espero haberte ayudado..** - vivalafuriaroja, Jun 17, 2011
0
votes
Something like "thanks for smiling at me".
updated Jun 17, 2011
posted by LuisCache
