How you say

Question

"él te dice qué pasa y luego tu me lo dices a mi"

Thanks

Your subject line should read: "How do you say..." - NickDan, Jun 15, 2011

Answer 1

My translation is "He tells you what is happening, and then you tell me".

How about: "then you tell IT to me" (?) Or: "you tell it to me later" (?) - freelance, Jun 15, 2011

You can say that. In my translation the "it" is implied. I don't consider it necessary. But if you want to add it, you can. - NickDan, Jun 15, 2011

Thanks! - freelance, Jun 15, 2011

De nada. - NickDan, Jun 15, 2011

NickDans version sounds more natural. - MaryMcc, Jun 15, 2011

Thanks Wilbur! - freelance, Jun 15, 2011