La Palabra del Día: El mérito
Posts which will not be corrected or accepted:
- Captions with 3 words or less
- Paragraphs with more than 4 lines
- Blatant machine translations and posts which cannot be understood it is read three or four times
- Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
- Captions copied directly from books or other sources.
- Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
-Remember to use the Word of the Day in a typical Spanish sentence. This is great practice for you and for everyone that reads the thread to see how the Word of the Day could be used in a sentence.
----------
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish. (You'll be sent to the dunce corner!)
My Example:
Solía ser conocido como una persona de mérito en mi trabajo. Entonces, un día llevé mis zapatos nuevos al trabajo, y ahora, todos se ríen de mí... :(
I used to be known as a person of merit at my job. Then, I wore my new shoes to work, and now, everyone laughs at me. :(
16 Answers
Para mi hijo, el canal de TIJI es la cosa de gran mérito en su vida.
For my son, Tiji channel is the thing of great merit in his life.
Usted debería hacer méritos para curarme.
You should do everything possible to heal me.
Mi ex, no hizo ningún mérito para mantener nuestra relación. 
My ex had no merit to maintain our relationship. =\
Who can really measure the value of true friendship? Perhaps its merit is in the comfort of knowing that there is someone who cares about you?
= ¿Quién puede evaluar de verdad el valor de la verdadera amistad? ¿Tal vez su mérito está en el consuelo de saber que hay alguién que se preocupa por ti?
Corregid mi español, por favor 
Original caption;
Quién puede evaluar de verdad el valor de la verdadera amistad? ¿Tal vez su mérito está en el consuelo de saber que hay alguién que se preocupada de ti?**
Seurat hizo méritos suficientes para merecer el honor de ser llamado "un gran artista."
Seurat did enough to deserve the honor of being called "a great artist."
Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte by Georges-Pierre Seurat
"You can not assign a value to life."
"No puedes asignas un mérito a la vida."
I know excellence when I see it, and this is some very good shredded paper.
Reconozco el mérito cuando lo veo, y el hizo un muy buen papel rayado.
The value of happiness is too much for you to pay 
El mérito de la felicidad es demasiado para que pagues.
Espero el mérito de esté phrase es muchas puntas de reputación. I hope the value of this sentence is many reputation points.
Es muy difícil poner el mérito a un proyecto como este. It is very difficult to put a dollar amount on a project like this. 
¿Qué es un cínico? Un hombre que sabe el precio de todo y el mérito de nada. What is a cynic? A man who knows the price of everything and the value of nothing.
El mérito de una familia es inconmensurable.
The value of a family is unmeasurable.
No hay mérito en las medidas correctivas para salvar la economía!
The corrective measures to save the economy are worthless.
I like to sing and dance. Do you think it is worthwhile to sign up for "Britain got talent"?
¿A mí me gusta cantar y bailar. Piense usted que valdría el mérito registrar para "Britain got talent"?
El mérito de SpanishDict es inestimable.Es gratis. The value of SpanishDict is priceless. It's free.
